1
00:00:01,964 --> 00:00:03,984
[musique]

2
00:00:34,715 --> 00:00:36,735
[musique]

3
00:01:08,960 --> 00:01:11,280
Comment arrive le nouveau lot, Ally ?

4
00:01:11,280 --> 00:01:12,960
>> Prêt à répandre la joie de Noël

5
00:01:12,960 --> 00:01:15,520
une fois l'encre sèche ? Je pense que ce sont

6
00:01:15,520 --> 00:01:19,040
ton meilleur cette année, grand-mère Joy. Biscuit

7
00:01:19,040 --> 00:01:19,840
pause.

8
00:01:19,840 --> 00:01:22,880
>> Oh, est-ce qu'il faut vraiment demander ? Tu sais,

9
00:01:22,880 --> 00:01:25,040
De nos jours, la plupart des gens utilisent des sacs-cadeaux. Ils

10
00:01:25,040 --> 00:01:26,720
gagner beaucoup de temps.

11
00:01:26,720 --> 00:01:30,000
>> Où est le cœur là-dedans ? Non, non. Un

12
00:01:30,000 --> 00:01:31,920
un bon cadeau devrait ressembler davantage à un

13
00:01:31,920 --> 00:01:34,720
mystère. Quelque chose que tu ouvres lentement,

14
00:01:34,720 --> 00:01:37,596
petit à petit. Ton grand-père disait que je

15
00:01:37,596 --> 00:01:39,200
[la musique] pourrait rendre même le plus simple des

16
00:01:39,200 --> 00:01:41,520
les cadeaux semblent magiques juste à cause de

17
00:01:41,520 --> 00:01:42,960
la façon dont je les enveloppe.

18
00:01:42,960 --> 00:01:44,960
>> Soyons honnêtes, les mots sur lesquels tu as écrit

19
00:01:44,960 --> 00:01:46,560
les tags signifiaient plus pour lui que n'importe quel autre

20
00:01:46,560 --> 00:01:49,439
cadeau.

21
00:01:49,520 --> 00:01:52,880
Grand-mère, où est ton alliance ?

22
00:01:52,880 --> 00:01:55,520
>> C'était juste une bague, Ally. La boutique

23
00:01:55,520 --> 00:01:58,079
j’en avais plus besoin que moi. Ton grand-père

24
00:01:58,079 --> 00:02:01,398
comprendrait.

25
00:02:01,439 --> 00:02:02,240
>> Pas encore.

26
00:02:02,240 --> 00:02:03,920
>> D'accord, grand-mère l'a compris.

27
00:02:03,920 --> 00:02:05,920
>> Je n'arrive pas à croire que je continue de frapper ça

28
00:02:05,920 --> 00:02:08,000
chose finie.

29
00:02:08,000 --> 00:02:10,160
>> Un jour, je [musique] vais remplacer

30
00:02:10,160 --> 00:02:13,879
ce carrousel idiot.

31
00:02:14,720 --> 00:02:17,360
Un jour, grand-mère,

32
00:02:17,360 --> 00:02:18,720
tu [la musique] dis toujours la même chose.

33
00:02:18,720 --> 00:02:19,520
Mais

34
00:02:19,520 --> 00:02:22,400
>> Mais combien de jours me reste-t-il ?

35
00:02:22,400 --> 00:02:23,520
>> Est-ce que c'est [la musique] ce que tu as été

36
00:02:23,520 --> 00:02:25,760
tu t'inquiètes, ma chérie ?

37
00:02:25,760 --> 00:02:28,080
Je crains que tu dirigeais ça

38
00:02:28,080 --> 00:02:30,000
magasiner depuis 60 ans, et c'est pris

39
00:02:30,000 --> 00:02:33,760
tout hors de toi, chérie. C'est

40
00:02:33,760 --> 00:02:36,000
parce que tu considères cette petite boutique comme

41
00:02:36,000 --> 00:02:38,560
juste un endroit.

42
00:02:38,560 --> 00:02:41,599
Chaque nouvelle de joie que j'ai jamais dessinée,

43
00:02:41,599 --> 00:02:43,440
chaque période de Noël que nous avons passée

44
00:02:43,440 --> 00:02:44,400
ensemble [musique]

45
00:02:44,400 --> 00:02:47,200
et chaque personne qui franchit cette porte

46
00:02:47,200 --> 00:02:48,991
je cherche quelque chose d'unique à envoyer

47
00:02:48,991 --> 00:02:50,959
[musique] quelqu'un qu'ils aiment. C'est tout un

48
00:02:50,959 --> 00:02:54,959
une partie de moi et j'en fais partie et c'est

49
00:02:54,959 --> 00:02:59,720
tout cela fait partie du plus grand plan de Dieu

50
00:03:06,480 --> 00:03:08,800
dans notre monde technologique. Une super application

51
00:03:08,800 --> 00:03:11,440
ce n'est pas suffisant. Si nous voulons que Connectree

52
00:03:11,440 --> 00:03:13,599
réussir, nous devons faire sentir

53
00:03:13,599 --> 00:03:15,280
indispensable à nos utilisateurs. Nous devons

54
00:03:15,280 --> 00:03:17,840
fabriquer ce sentiment. Limité au début

55
00:03:17,840 --> 00:03:20,959
accès, inscriptions payantes, les utilisateurs

56
00:03:20,959 --> 00:03:22,800
s'abonner simplement parce qu'ils ne veulent pas

57
00:03:22,800 --> 00:03:24,319
ne pas savoir où se trouvent leurs amis. Si

58
00:03:24,319 --> 00:03:26,080
nous faisons toutes ces étapes correctement, nous atteignons le

59
00:03:26,080 --> 00:03:27,680
fonctionnement au sol. Et à la fin du

60
00:03:27,680 --> 00:03:28,080
année,

61
00:03:28,080 --> 00:03:30,000
>> Connectry connaîtra la croissance la plus rapide

62
00:03:30,000 --> 00:03:31,200
application de communication.

63
00:03:31,200 --> 00:03:34,239
>> Eh bien, nous sommes à 1 mois du lancement.

64
00:03:34,239 --> 00:03:36,159
Et comme vous le savez, c'est le moment le plus

65
00:03:36,159 --> 00:03:37,840
les entreprises apportent une stratégie de lancement

66
00:03:37,840 --> 00:03:40,640
équipe pour superviser le déploiement, n'est-ce pas ?

67
00:03:40,640 --> 00:03:43,760
>> Mais nous n'allons pas faire ça.

68
00:03:43,760 --> 00:03:46,080
>> Au lieu de cela, je dirigerai le lancement

69
00:03:46,080 --> 00:03:47,040
moi-même.

70
00:03:47,040 --> 00:03:48,319
>> Personne ne connaît mieux ce produit que

71
00:03:48,319 --> 00:03:51,560
toi, Ally.

72
00:03:51,872 --> 00:03:53,892
[musique]

73
00:03:54,239 --> 00:03:56,560
>> Euh, avant de continuer, pouvons-nous juste donner

74
00:03:56,560 --> 00:03:58,959
Nina, une appréciation ? parce que non seulement

75
00:03:58,959 --> 00:04:00,720
est-elle la meilleure technicienne du jeu, mais

76
00:04:00,720 --> 00:04:02,959
elle parvient d'une manière ou d'une autre à donner l'apparence d'une application

77
00:04:02,959 --> 00:04:06,337
comme s'il appartenait à une piste. [rire]

78
00:04:06,959 --> 00:04:08,000
>> Bravo.

79
00:04:08,000 --> 00:04:09,599
>> Ok, c'est tout le monde. Merci donc

80
00:04:09,599 --> 00:04:12,080
beaucoup. Passez un bon long week-end.

81
00:04:12,080 --> 00:04:14,319
>> Et si vous voyez le Père Noël, demandez-lui

82
00:04:14,319 --> 00:04:18,519
café parce que nous allons en avoir besoin.

83
00:04:19,600 --> 00:04:22,000
>> Hé, Lucas, je peux te voir dans mon bureau,

84
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
s'il te plaît?

85
00:04:34,080 --> 00:04:34,800
Hé.

86
00:04:34,800 --> 00:04:39,000
>> Hé. Entrez. Asseyez-vous.

87
00:04:40,800 --> 00:04:42,800
>> Vous ne faisiez pas vraiment la fête en

88
00:04:42,800 --> 00:04:44,160
là.

89
00:04:44,160 --> 00:04:46,000
>> Écoute, je sais combien de travail a été nécessaire

90
00:04:46,000 --> 00:04:48,240
ceci. Je ne veux pas être le gars

91
00:04:48,240 --> 00:04:50,160
y jeter une clé.

92
00:04:50,160 --> 00:04:51,600
>> Eh bien, vous faites partie de l'équipe pour une raison.

93
00:04:51,600 --> 00:04:55,040
Si vous voyez quelque chose, dites-le.

94
00:04:55,040 --> 00:04:56,639
Ally, tu aurais dû embaucher un lanceur

95
00:04:56,639 --> 00:04:58,400
équipe stratégique.

96
00:04:58,400 --> 00:04:59,600
>> Pourquoi ?

97
00:04:59,600 --> 00:05:02,479
>> Je veux dire, c'est ce que font habituellement les entreprises

98
00:05:02,479 --> 00:05:04,080
à ce stade.

99
00:05:04,080 --> 00:05:06,240
>> Je connais l'entreprise mieux que quiconque,

100
00:05:06,240 --> 00:05:07,840
et nous avons mis le travail. Le dernier

101
00:05:07,840 --> 00:05:09,600
ce dont nous avons besoin, c'est que quelqu'un vienne maintenant

102
00:05:09,600 --> 00:05:12,479
le remodeler. Un stratège de lancement n'est pas

103
00:05:12,479 --> 00:05:14,080
je vais me dire tout ce que je ne veux pas

104
00:05:14,080 --> 00:05:15,199
je sais déjà.

105
00:05:15,199 --> 00:05:17,520
>> J'ai suivi les tendances du marché.

106
00:05:17,520 --> 00:05:20,240
Les startups utilisant exactement ce playbook sont

107
00:05:20,240 --> 00:05:24,400
voir de gros pics initiaux puis s'écraser.

108
00:05:24,400 --> 00:05:26,560
Les marchés sont sursaturés. La technologie

109
00:05:26,560 --> 00:05:28,960
l'initié Substack a publié un article ceci

110
00:05:28,960 --> 00:05:31,840
matin. Entreprises suivant ce lancement

111
00:05:31,840 --> 00:05:34,240
le modèle est plat. Je pensais juste que tu

112
00:05:34,240 --> 00:05:35,680
devrait savoir.

113
00:05:35,680 --> 00:05:38,160
>> J'apprécie votre contribution.

114
00:05:38,160 --> 00:05:40,080
>> Je vais prendre le week-end pour y réfléchir

115
00:05:40,080 --> 00:05:41,600
et je trouverai un moyen de réparer le

116
00:05:41,600 --> 00:05:45,080
stratégie moi-même.

117
00:05:45,600 --> 00:05:47,360
>> Très bien.

118
00:05:47,360 --> 00:05:51,000
Je vous laisse faire.

119
00:06:02,219 --> 00:06:02,639
[renifle]

120
00:06:02,639 --> 00:06:05,039
>> Je pensais que j'étais le seul encore là.

121
00:06:05,039 --> 00:06:06,479
>> Transformez-vous la salle de réunion en

122
00:06:06,479 --> 00:06:08,639
Encore l'atelier du Père Noël ?

123
00:06:08,639 --> 00:06:10,160
>> Seul endroit où je peux emballer des cadeaux sans

124
00:06:10,160 --> 00:06:13,199
mon petit espion sautille partout.

125
00:06:13,199 --> 00:06:17,199
Sur quoi travaillez-vous ? Hum.

126
00:06:18,319 --> 00:06:21,280
Pourquoi 70 % des lancements technologiques échouent.

127
00:06:21,280 --> 00:06:22,479
>> Eh bien, c'est une façon d'entrer dans le

128
00:06:22,479 --> 00:06:24,479
L'esprit de Noël.

129
00:06:24,479 --> 00:06:26,479
>> Lucas dit que notre stratégie de lancement ne le fera pas

130
00:06:26,479 --> 00:06:28,319
travail. Que nous allons être juste

131
00:06:28,319 --> 00:06:31,039
une autre application sur un marché surpeuplé. Si

132
00:06:31,039 --> 00:06:32,560
Je ne trouve pas de moyen de percer le

133
00:06:32,560 --> 00:06:34,880
bruit, nous pourrions nous écraser avant même

134
00:06:34,880 --> 00:06:37,440
décolle du sol.

135
00:06:37,440 --> 00:06:38,639
Peut-être que tu devrais faire une pause pendant

136
00:06:38,639 --> 00:06:42,400
long week-end. Vous avez été surmené

137
00:06:42,400 --> 00:06:44,479
pendant des mois. L'épuisement n'est pas exactement

138
00:06:44,479 --> 00:06:45,759
alimenter la créativité.

139
00:06:45,759 --> 00:06:48,160
>> Eh bien, croyez-moi, si je pouvais, je le ferais. Mais

140
00:06:48,160 --> 00:06:50,800
Je dois conduire en Indiana ce week-end.

141
00:06:50,800 --> 00:06:52,720
>> Indiana ? Pourquoi?

142
00:06:52,720 --> 00:06:54,400
>> Te souviens-tu comment ma grand-mère Joy

143
00:06:54,400 --> 00:06:55,520
m'a laissé notre boutique ?

144
00:06:55,520 --> 00:06:57,120
>> Vaguement ? Oui.

145
00:06:57,120 --> 00:06:58,639
>> Et bien, nous avons enfin quelqu'un d'intéressé

146
00:06:58,639 --> 00:07:00,160
en l'achetant, donc je veux y arriver

147
00:07:00,160 --> 00:07:02,080
Dès que possible pour finaliser la vente.

148
00:07:02,080 --> 00:07:03,759
>> Oh, comment sais-tu que tu as toujours ça ?

149
00:07:03,759 --> 00:07:05,440
>> Ouais, il était sur le marché vers 2 heures

150
00:07:05,440 --> 00:07:07,360
ans sans intérêt. Mais

151
00:07:07,360 --> 00:07:09,599
heureusement, quelqu'un est assez fou pour

152
00:07:09,599 --> 00:07:11,840
je pense qu'une boutique de Noël sur mesure est

153
00:07:11,840 --> 00:07:14,639
ça vaut vraiment quelque chose.

154
00:07:14,639 --> 00:07:16,720
En parlant de ça, c'est probablement la nouvelle

155
00:07:16,720 --> 00:07:18,800
gérant de magasin. Tu sais, lui et mon père

156
00:07:18,800 --> 00:07:20,639
sont les deux seules personnes qui insistent sur

157
00:07:20,639 --> 00:07:23,360
appeler par SMS.

158
00:07:23,360 --> 00:07:24,880
Sauf que la seule différence c'est que je suis toujours

159
00:07:24,880 --> 00:07:27,199
répondre à un appel de mon père.

160
00:07:27,199 --> 00:07:31,000
>> Bon week-end, Ally.

161
00:07:31,919 --> 00:07:33,120
>> Salut papa.

162
00:07:33,120 --> 00:07:36,639
>> Salut, chérie. Êtes-vous toujours au travail?

163
00:07:36,639 --> 00:07:38,160
Euh, des doutes ?

164
00:07:38,160 --> 00:07:40,080
>> Non, non, non. En fait, je rentre chez moi.

165
00:07:40,080 --> 00:07:41,759
Je vais me changer et ensuite passer au

166
00:07:41,759 --> 00:07:42,720
route.

167
00:07:42,720 --> 00:07:44,960
>> J'adore ta chemise.

168
00:07:44,960 --> 00:07:46,080
Comment va la Floride ?

169
00:07:46,080 --> 00:07:47,680
>> Eh bien, la chemise est une gracieuseté de votre

170
00:07:47,680 --> 00:07:50,720
oncle et on s'amuse bien. j'ai fait

171
00:07:50,720 --> 00:07:52,720
consulter les billets un peu plus tôt pour

172
00:07:52,720 --> 00:07:53,520
essayez d'être là.

173
00:07:53,520 --> 00:07:56,000
>> Oh, ne t'inquiète pas pour ça. Amusez-vous. Ceci

174
00:07:56,000 --> 00:07:57,680
l'offre est arrivée à la dernière minute. j'ai

175
00:07:57,680 --> 00:07:59,120
tout géré.

176
00:07:59,120 --> 00:08:01,440
>> J'aimerais juste pouvoir être là pendant

177
00:08:01,440 --> 00:08:03,199
vous.

178
00:08:03,199 --> 00:08:04,639
>> Dites au revoir à la boutique pour moi, va

179
00:08:04,639 --> 00:08:06,639
toi ? Beaucoup de souvenirs.

180
00:08:06,639 --> 00:08:09,680
>> Ouais. Certains meilleurs que d’autres.

181
00:08:09,680 --> 00:08:11,599
>> Ah, chérie.

182
00:08:11,599 --> 00:08:14,319
Je sais que les choses sont devenues vraiment difficiles

183
00:08:14,319 --> 00:08:16,240
entre toi et ta grand-mère, mais

184
00:08:16,240 --> 00:08:18,800
elle t'a toujours aimé.

185
00:08:18,800 --> 00:08:21,039
>> Rappelez-vous qu'après avoir élevé deux garçons, vous

186
00:08:21,039 --> 00:08:22,800
était la fille qu'elle n'a jamais eue.

187
00:08:22,800 --> 00:08:25,440
>> Je sais. J'ai eu de la chance [musique] comme ça.

188
00:08:25,440 --> 00:08:28,560
>> Je me souviens à quel point elle était excitée quand ton

189
00:08:28,560 --> 00:08:30,000
maman et moi lui avons dit qu'elle pouvait nommer

190
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
vous. Elle l'a repéré en quelques secondes comme

191
00:08:32,000 --> 00:08:33,599
elle attendait ce moment là

192
00:08:33,599 --> 00:08:35,490
toute la vie. J'ai toujours aimé ça

193
00:08:35,490 --> 00:08:36,320
histoire [musique]

194
00:08:36,320 --> 00:08:37,760
>> et je l'aimais.

195
00:08:37,760 --> 00:08:41,440
>> Même si nous n'étions pas d'accord,

196
00:08:41,440 --> 00:08:43,440
>> elle savait juste ce que je pensais de la boutique.

197
00:08:43,440 --> 00:08:46,000
Alors pourquoi [la musique] m'a-t-elle laissé le soin ?

198
00:08:46,000 --> 00:08:47,600
>> Peut-être qu'elle espérait que tu prendrais une seconde

199
00:08:47,600 --> 00:08:51,120
regarde. Voyez-le comme elle l'a fait.

200
00:08:51,120 --> 00:08:52,800
>> Quoi qu'il en soit, il y a une tempête qui approche

201
00:08:52,800 --> 00:08:54,880
Bloomington. Donc si tu veux battre

202
00:08:54,880 --> 00:08:56,640
cela, vous devez prendre la route.

203
00:08:56,640 --> 00:08:58,640
>> Je t'enverrai un texto quand j'y serai.

204
00:08:58,640 --> 00:09:00,160
>> Conduisez prudemment, chérie.

205
00:09:00,160 --> 00:09:01,839
>> D'accord. Au revoir, papa. Je t'aime.

206
00:09:01,839 --> 00:09:05,200
>> Je t'aime aussi.

207
00:09:06,880 --> 00:09:08,640
Des rapports arrivent sur un monstre

208
00:09:08,640 --> 00:09:10,959
un orage s'abat sur la région.

209
00:09:10,959 --> 00:09:12,171
>> Eclairs et tonnerre en décembre.

210
00:09:12,171 --> 00:09:14,880
[musique] Voilà une touche de Noël.

211
00:09:14,880 --> 00:09:16,560
On s'y attend au printemps, pas quand

212
00:09:16,560 --> 00:09:20,359
il y a de la neige au sol.

213
00:09:25,440 --> 00:09:27,891
Nuit divine.

214
00:09:27,891 --> 00:09:29,120
[chanter]

215
00:09:29,120 --> 00:09:29,920
Oh [musique]

216
00:09:29,920 --> 00:09:32,480
nuit.

217
00:09:32,480 --> 00:09:36,519
Oh nuit divine.

218
00:09:55,440 --> 00:09:58,160
Un jour je vais remplacer ce idiot

219
00:09:58,160 --> 00:10:01,160
carrousel.

220
00:10:29,440 --> 00:10:30,880
Merci pour [musique] votre générosité

221
00:10:30,880 --> 00:10:32,720
offre, Fred, mais j'ai décidé de

222
00:10:32,720 --> 00:10:35,200
déclin. J'espère que tu passeras un joyeux

223
00:10:35,200 --> 00:10:36,240
Noël. [musique]

224
00:10:36,240 --> 00:10:39,600
Cordialement, Joie.

225
00:10:39,600 --> 00:10:43,480
>> J'aurais dû le prendre, grand-mère.

226
00:10:46,640 --> 00:10:48,720
Ah, la fameuse petite-fille qui

227
00:10:48,720 --> 00:10:50,800
renvoie chaque appel téléphonique avec un SMS.

228
00:10:50,800 --> 00:10:51,120
Euh,

229
00:10:51,120 --> 00:10:54,399
>> salut. Attendez, vous êtes Bennett, le manager ?

230
00:10:54,399 --> 00:10:57,120
>> Je suis techniquement illustrateur, imprimeur,

231
00:10:57,120 --> 00:10:59,120
peintre, chef de tournage, occasionnel

232
00:10:59,120 --> 00:11:00,880
concierge.

233
00:11:00,880 --> 00:11:03,519
C'est bon de vous rencontrer enfin.

234
00:11:03,519 --> 00:11:06,800
>> Ouais, tu n'es pas du tout ce que j'étais

235
00:11:06,800 --> 00:11:07,839
en attendant.

236
00:11:07,839 --> 00:11:12,399
>> Vraiment ? Hein? Comment ça?

237
00:11:12,399 --> 00:11:15,760
Euh, je veux dire, je, je m'attendais juste à quelqu'un

238
00:11:15,760 --> 00:11:18,160
beaucoup plus vieux.

239
00:11:18,160 --> 00:11:20,240
>> Pourquoi ? Parce que je travaille dans un établissement semi-démodé

240
00:11:20,240 --> 00:11:21,600
Boutique de Noël.

241
00:11:21,600 --> 00:11:24,560
>> Ouais. Et honnêtement, tu avais juste l'air gentil

242
00:11:24,560 --> 00:11:25,920
du démodé.

243
00:11:25,920 --> 00:11:28,320
>> Tu es exactement comme je l'imaginais

244
00:11:28,320 --> 00:11:29,680
tu le serais.

245
00:11:29,680 --> 00:11:31,839
>> Oh, eh bien, c'est facile. Ma Ma grand-mère avait

246
00:11:31,839 --> 00:11:33,040
des photos de moi ici.

247
00:11:33,040 --> 00:11:34,560
>> Non, non. Je veux juste dire quelqu'un qui avait laissé

248
00:11:34,560 --> 00:11:36,079
a place go because it didn't make sense

249
00:11:36,079 --> 00:11:36,800
à eux.

250
00:11:36,800 --> 00:11:39,839
>> Euh, tu ne me connais même pas. C'est vrai.

251
00:11:39,839 --> 00:11:41,920
But I grew up in a household filled with

252
00:11:41,920 --> 00:11:44,160
des gens avec votre attitude exacte.

253
00:11:44,160 --> 00:11:45,200
>> Mon comportement.

254
00:11:45,200 --> 00:11:47,200
>> Je ne veux pas t'offenser, mais toi

255
00:11:47,200 --> 00:11:48,880
sais, les gens qui se concentrent uniquement sur le

256
00:11:48,880 --> 00:11:50,399
le résultat net de la vie.

257
00:11:50,399 --> 00:11:52,880
>> D'accord, je suis offensé. Et je ne fais pas seulement

258
00:11:52,880 --> 00:11:55,760
concentrez-vous sur le résultat net. C'est un

259
00:11:55,760 --> 00:11:57,680
une entreprise, pas un organisme de bienfaisance, et ce n'est pas le cas

260
00:11:57,680 --> 00:12:00,480
gagné de l'argent au fil des années. Et bien, qu'est-ce que c'est

261
00:12:00,480 --> 00:12:02,079
une de ces nouvelles va dire qu'un

262
00:12:02,079 --> 00:12:03,680
un SMS ou un e-mail ne peut pas ?

263
00:12:03,680 --> 00:12:06,800
>> C'est drôle que tu devrais demander.

264
00:12:06,800 --> 00:12:08,800
Puissiez-vous trouver le courage de choisir quoi

265
00:12:08,800 --> 00:12:10,880
c'est vrai même [musique] quand le chemin est

266
00:12:10,880 --> 00:12:13,519
raide et le chemin incertain.

267
00:12:13,519 --> 00:12:17,040
Et si tu ne fais pas ce qu'il faut, peut-être

268
00:12:17,040 --> 00:12:18,848
ceux qui restent trouvent un moyen de se reconstruire

269
00:12:18,848 --> 00:12:20,399
[musique] ensemble l'épave que tu

270
00:12:20,399 --> 00:12:21,440
provoqué.

271
00:12:21,440 --> 00:12:23,360
>> Il n'est pas dit que la dernière partie.

272
00:12:23,360 --> 00:12:24,800
>> Ouais, eh bien, ça devrait.

273
00:12:24,800 --> 00:12:26,480
>> Ecoute, je n'ai même pas demandé [musique] ça

274
00:12:26,480 --> 00:12:28,959
lieu. J'ai grandi en le regardant prendre

275
00:12:28,959 --> 00:12:31,440
tout de ma grand-mère et et maintenant

276
00:12:31,440 --> 00:12:33,200
ça a enfin la chance de valoir

277
00:12:33,200 --> 00:12:35,440
quelque chose. J'ai un acheteur et je ne le suis pas

278
00:12:35,440 --> 00:12:38,959
sur le point de laisser cela s'échapper.

279
00:12:38,959 --> 00:12:40,959
>> Vous avez un acheteur ? Qu'en penses-tu

280
00:12:40,959 --> 00:12:42,399
Grand-mère Joy penserait si elle te connaissait

281
00:12:42,399 --> 00:12:45,120
vous essayiez de la vendre en ce moment ?

282
00:12:45,120 --> 00:12:47,680
>> Je pense qu'elle [musique] admettrait qu'elle

283
00:12:47,680 --> 00:12:49,279
ne veut pas que je fasse la même erreur

284
00:12:49,279 --> 00:12:52,720
qu'elle l'a fait et qu'elle souhaite qu'elle

285
00:12:52,720 --> 00:12:54,480
l'aurait vendu au seul investisseur

286
00:12:54,480 --> 00:12:57,040
qui a déjà proposé de le racheter quand elle

287
00:12:57,040 --> 00:13:00,360
eu la chance.

288
00:13:09,440 --> 00:13:11,360
Que vient-il de se passer ?

289
00:13:11,360 --> 00:13:14,800
>> Je ne sais pas.

290
00:13:14,800 --> 00:13:16,320
Je pense que le bâtiment a été frappé par

291
00:13:16,320 --> 00:13:19,680
un éclair ou quelque chose comme ça.

292
00:13:19,680 --> 00:13:23,239
>> Comment est la journée ?

293
00:13:24,480 --> 00:13:28,440
>> Ce ne sont pas mes créations.

294
00:13:29,040 --> 00:13:30,880
Alors que le monde célèbre [la musique]

295
00:13:30,880 --> 00:13:32,480
Victoire des Alliés, ma plus grande joie est

296
00:13:32,480 --> 00:13:36,200
t'avoir à la maison.

297
00:13:36,240 --> 00:13:37,920
>> Oh, pas étonnant que ce ne soit pas de la couture. Ça sonne

298
00:13:37,920 --> 00:13:40,720
comme si c'était de la Seconde Guerre mondiale.

299
00:13:40,720 --> 00:13:43,120
Et vous ne facturez que 5 centimes.

300
00:13:43,120 --> 00:13:46,720
>> Non. D'accord. Il se passe quelque chose de bizarre.

301
00:13:46,720 --> 00:13:49,440
>> Oh, bonjour. Bienvenue à Tidings of Joy.

302
00:13:49,440 --> 00:13:51,040
Je serai avec toi en un tournemain. J'ai juste besoin

303
00:13:51,040 --> 00:13:53,519
pour mettre ces colis dans le camion postal.

304
00:13:53,519 --> 00:13:57,160
N'hésitez pas à regarder autour de vous.

305
00:13:59,760 --> 00:14:00,959
Qui était-ce ?

306
00:14:00,959 --> 00:14:03,920
>> Ouais, je ne sais pas. Comment est-elle entrée

307
00:14:03,920 --> 00:14:06,000
ici ?

308
00:14:06,000 --> 00:14:09,440
>> D'accord, c'est bizarre.

309
00:14:09,440 --> 00:14:13,120
>> Je suis désolé. J'ai verrouillé la porte arrière.

310
00:14:13,120 --> 00:14:17,920
>> Non, non, ça ne peut pas arriver.

311
00:14:17,920 --> 00:14:22,839
>> Pourquoi agit-elle comme si elle travaillait ici ?

312
00:14:24,399 --> 00:14:26,399
Parce que je pense qu'elle le fait.

313
00:14:26,399 --> 00:14:28,720
>> Non. Non. Je ne l'ai pas embauchée.

314
00:14:28,720 --> 00:14:30,160
>> En fait, je pense qu'elle pourrait posséder le

315
00:14:30,160 --> 00:14:33,760
lieu. Bennett, je pense que c'était mon

316
00:14:33,760 --> 00:14:35,199
grand-mère.

317
00:14:35,199 --> 00:14:36,959
>> Votre grand-mère est décédée il y a 3 ans

318
00:14:36,959 --> 00:14:38,720
quand elle avait 98 ans.

319
00:14:38,720 --> 00:14:41,360
>> Non, non, non, non, non. Ma grand-mère de

320
00:14:41,360 --> 00:14:44,160
quand elle était jeune. D'accord. Regarde ça

321
00:14:44,160 --> 00:14:46,959
lieu. C'est [musique] pas pareil

322
00:14:46,959 --> 00:14:51,519
magasin dans lequel je suis entré il y a 15 minutes.

323
00:14:51,519 --> 00:14:53,120
Qu'est-ce que tu dis?

324
00:14:53,120 --> 00:14:54,639
>> Je veux dire, c'est le même magasin [de musique].

325
00:14:54,639 --> 00:14:57,360
C'est juste que ce n'est pas le même

326
00:14:57,360 --> 00:15:01,560
c'était il y a 15 minutes.

327
00:15:12,160 --> 00:15:13,040
>> Bennett.

328
00:15:13,040 --> 00:15:14,480
>> Quoi ?

329
00:15:14,480 --> 00:15:18,519
>> 14 décembre 1945.

330
00:15:39,600 --> 00:15:42,160
1945.

331
00:15:42,160 --> 00:15:44,560
>> Comment est-ce possible ?

332
00:15:44,560 --> 00:15:46,560
>> Ce n'est pas le cas.

333
00:15:46,560 --> 00:15:47,920
Eh bien, il semble bien que nous soyons juste [musique]

334
00:15:47,920 --> 00:15:49,120
voyagé dans le temps.

335
00:15:49,120 --> 00:15:50,800
>> Maintenant, il y a probablement une logique

336
00:15:50,800 --> 00:15:53,035
explication à cela. Il n'y a rien de tel

337
00:15:53,035 --> 00:15:57,399
[musique] quelque chose comme un voyage dans le temps.

338
00:15:58,160 --> 00:16:00,880
>> La foudre, non ? Nous avons tous les deux été frappés par

339
00:16:00,880 --> 00:16:02,240
éclair, j'ai perdu connaissance, et maintenant

340
00:16:02,240 --> 00:16:04,160
nous hallucinons simplement.

341
00:16:04,160 --> 00:16:06,399
>> Vous hallucinez la même chose ?

342
00:16:06,399 --> 00:16:07,440
>> Ouais.

343
00:16:07,440 --> 00:16:08,639
>> Et ma grand-mère ?

344
00:16:08,639 --> 00:16:10,880
>> Cette femme pour qui tu l'as vue comme une rupture

345
00:16:10,880 --> 00:16:12,639
deuxième. Il n'y a aucun moyen que tu puisses en être sûr

346
00:16:12,639 --> 00:16:14,560
que c'est en fait elle.

347
00:16:14,560 --> 00:16:19,279
>> Désolé pour le retard. Je suis Joy.

348
00:16:19,279 --> 00:16:23,360
Oh, tu ne parles pas anglais ? Oh non.

349
00:16:23,360 --> 00:16:26,800
Salut. Euh, je suis

350
00:16:26,800 --> 00:16:30,359
Je m'appelle Ally.

351
00:16:30,399 --> 00:16:33,600
C'est Bennett.

352
00:16:33,600 --> 00:16:36,320
Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer tous les deux. Oh,

353
00:16:36,320 --> 00:16:37,920
Je vois que tu en as trouvé un. Est-ce que tu m'aimerais

354
00:16:37,920 --> 00:16:40,196
mettre une nouvelle là-dessus ? j'illustre

355
00:16:40,196 --> 00:16:41,920
[musique] toutes les nouvelles moi-même et je peux

356
00:16:41,920 --> 00:16:45,839
stylisez le message comme vous le souhaitez.

357
00:16:45,839 --> 00:16:48,079
En parlant de style, je n'ai jamais

358
00:16:48,079 --> 00:16:50,160
déjà vu des vêtements comme les vôtres. Où

359
00:16:50,160 --> 00:16:51,839
venez-vous en visite ?

360
00:16:51,839 --> 00:16:53,680
>> Eh bien, c'est une histoire assez incroyable,

361
00:16:53,680 --> 00:16:56,160
en fait. C'est assez drôle. Nous sommes

362
00:16:56,160 --> 00:16:56,720
de la

363
00:16:56,720 --> 00:16:59,040
>>Chicago.

364
00:16:59,040 --> 00:17:01,040
>> Nos tenues font partie des dernières

365
00:17:01,040 --> 00:17:03,199
tendance.

366
00:17:03,199 --> 00:17:05,741
Je pense que nous avons besoin de plus de temps pour regarder avant

367
00:17:05,741 --> 00:17:06,799
[musique] c'est nous qui décidons.

368
00:17:06,799 --> 00:17:08,559
>> Bien sûr, prenez votre temps.

369
00:17:08,559 --> 00:17:11,559
>> D'accord.

370
00:17:13,359 --> 00:17:14,400
Regardez

371
00:17:14,400 --> 00:17:15,199
>> quoi

372
00:17:15,199 --> 00:17:18,640
>> ce n'est pas n'importe quelle nouvelle. C'est le

373
00:17:18,640 --> 00:17:19,839
nouvelle.

374
00:17:19,839 --> 00:17:22,319
>> D'accord, je ne suis pas

375
00:17:22,319 --> 00:17:25,359
>> celui que ma grand-mère a offert à l'investisseur

376
00:17:25,359 --> 00:17:28,160
en 1945, refusant l'offre d'achat

377
00:17:28,160 --> 00:17:30,720
sa boutique.

378
00:17:30,720 --> 00:17:33,600
Cela signifie que l'offre n'a pas été

379
00:17:33,600 --> 00:17:34,720
arrivé.

380
00:17:34,720 --> 00:17:37,760
>> Qu'est-ce que tu me dis exactement ?

381
00:17:37,760 --> 00:17:39,679
>> Je pense que j'ai été renvoyé ici pour l'arrêter

382
00:17:39,679 --> 00:17:42,880
de faire le mauvais choix.

383
00:17:42,880 --> 00:17:45,039
Vous souvenez-vous de ce que j'ai dit avant le

384
00:17:45,039 --> 00:17:46,240
la foudre ?

385
00:17:46,240 --> 00:17:48,720
>> Ouais. Tu as dit que ta grand-mère

386
00:17:48,720 --> 00:17:50,880
regretté de ne pas avoir vendu à l'investisseur

387
00:17:50,880 --> 00:17:53,039
quand elle en a eu l'occasion.

388
00:17:53,039 --> 00:17:54,559
>> C'est vrai.

389
00:17:54,559 --> 00:17:56,400
>> Quel était son nom ?

390
00:17:56,400 --> 00:17:58,000
>> Fred.

391
00:17:58,000 --> 00:18:00,160
>> Ouais. Bon souvenir.

392
00:18:00,160 --> 00:18:01,520
Ouais. Donc, je pense qu'on m'a donné le

393
00:18:01,520 --> 00:18:04,480
opportunité d'aider ma grand-mère à faire

394
00:18:04,480 --> 00:18:07,360
le bon choix en acceptant Fred's

395
00:18:07,360 --> 00:18:09,520
offre.

396
00:18:09,520 --> 00:18:11,600
Vous pensez que vous avez été renvoyé

397
00:18:11,600 --> 00:18:14,160
est-il temps de réécrire l’histoire ?

398
00:18:14,160 --> 00:18:16,320
>> Non, pas de réécriture.

399
00:18:16,320 --> 00:18:18,880
Réparer.

400
00:18:18,880 --> 00:18:21,360
>> Pourquoi vous souciez-vous autant de ce que votre

401
00:18:21,360 --> 00:18:25,240
grand-mère le faisait à l'époque ?

402
00:18:37,840 --> 00:18:40,559
Je [la musique] n'ai pas obtenu le poste à Chicago.

403
00:18:40,559 --> 00:18:44,559
Oh, chérie, je suis vraiment désolé. je sais comment

404
00:18:44,559 --> 00:18:47,039
beaucoup de choses que cela signifiait pour toi.

405
00:18:47,039 --> 00:18:50,480
Dieu est aux commandes. Il fournit toujours.

406
00:18:50,480 --> 00:18:52,799
>> Tu dis toujours ça comme [musique]

407
00:18:52,799 --> 00:18:55,840
c'est censé arranger les choses.

408
00:18:55,840 --> 00:18:58,080
>> C'est juste un rappel de lui faire confiance

409
00:18:58,080 --> 00:19:00,640
timing. Il a un projet plus grand.

410
00:19:00,640 --> 00:19:02,480
>> Eh bien, vends-tu ton alliance à

411
00:19:02,480 --> 00:19:04,640
payer les factures. En ayant confiance que Dieu le fera

412
00:19:04,640 --> 00:19:06,160
arranger les choses. [musique]

413
00:19:06,160 --> 00:19:08,559
>> Je ne pense pas que faire confiance à Dieu signifie

414
00:19:08,559 --> 00:19:10,080
ne rien faire.

415
00:19:10,080 --> 00:19:12,000
>> Cela signifie faire semblant

416
00:19:12,000 --> 00:19:13,520
comme si les choses n'étaient pas aussi mauvaises que [la musique]

417
00:19:13,520 --> 00:19:16,400
ils le sont.

418
00:19:16,400 --> 00:19:18,480
J'ai perdu ce travail, grand-mère, parce que

419
00:19:18,480 --> 00:19:21,440
J'étais ici. J'en ai raté tellement

420
00:19:21,440 --> 00:19:23,919
opportunités. Je pensais que tu avais apprécié

421
00:19:23,919 --> 00:19:27,120
travaillant ici. Chérie, je ne te l'ai jamais demandé

422
00:19:27,120 --> 00:19:29,760
de vous sacrifier pour cette boutique.

423
00:19:29,760 --> 00:19:32,400
>> Eh bien, alors il n'aurait jamais survécu.

424
00:19:32,400 --> 00:19:36,480
>> Je t'aime tellement. Et j'apprécie tout

425
00:19:36,480 --> 00:19:38,880
que tu as fait, mais Dieu a toujours

426
00:19:38,880 --> 00:19:41,760
soutenu [musique] cette boutique. Pas nous.

427
00:19:41,760 --> 00:19:43,840
>> Non, c'est nous qui avons été

428
00:19:43,840 --> 00:19:46,240
debout derrière le comptoir tous les jours

429
00:19:46,240 --> 00:19:48,320
équilibrer les comptes, s'inquiéter du

430
00:19:48,320 --> 00:19:52,240
factures. Pas Dieu. Nous.

431
00:19:52,240 --> 00:19:54,799
Je ne peux plus faire ça. Grand-mère, toi

432
00:19:54,799 --> 00:19:57,440
méritent plus que simplement s’en sortir. je le fais,

433
00:19:57,440 --> 00:19:59,120
aussi.

434
00:19:59,120 --> 00:20:00,960
Il est temps de laisser tomber [la musique].

435
00:20:00,960 --> 00:20:05,520
>> Eh bien, peut-être pour vous, mais pas pour moi.

436
00:20:05,520 --> 00:20:08,559
>> Pourquoi ? Cela n’a jamais été rentable.

437
00:20:08,559 --> 00:20:11,679
>> Oh, mais c'est le cas. Le profit n'est pas seulement une question

438
00:20:11,679 --> 00:20:14,720
gagner de l'argent. Il s'agit de trouver

439
00:20:14,720 --> 00:20:16,480
but.

440
00:20:16,480 --> 00:20:18,320
>> Un jour, on vous a offert une expérience qui a changé votre vie

441
00:20:18,320 --> 00:20:20,080
offre d'un investisseur, et vous l'avez transformé

442
00:20:20,080 --> 00:20:21,200
en bas, non ? [musique]

443
00:20:21,200 --> 00:20:24,640
>> Oui. Et étant donné la même opportunité, je

444
00:20:24,640 --> 00:20:26,480
ne changerait rien.

445
00:20:26,480 --> 00:20:27,760
>> Eh bien, si je pouvais revenir en arrière [musique]

446
00:20:27,760 --> 00:20:31,120
le temps, je vendrais la boutique pour toi. Et

447
00:20:31,120 --> 00:20:33,120
c'est une bonne chose que Dieu ne t'ait pas donnée

448
00:20:33,120 --> 00:20:37,080
cette décision [musique] à prendre.

449
00:20:38,640 --> 00:20:40,400
>> Je ne pouvais pas [musique] continuer à m'asseoir

450
00:20:40,400 --> 00:20:42,559
et regarde-la mettre une foi aveugle en Dieu

451
00:20:42,559 --> 00:20:47,200
alors qu'en réalité ce n'est qu'une béquille.

452
00:20:47,200 --> 00:20:49,600
Si elle vend maintenant, elle pourrait avoir le

453
00:20:49,600 --> 00:20:51,760
l'avenir qu'elle mérite.

454
00:20:51,760 --> 00:20:55,640
Et si je ne suis pas d'accord ?

455
00:20:57,200 --> 00:20:58,880
>> Alors nous [la musique] pourrions nous retrouver coincés

456
00:20:58,880 --> 00:21:01,280
1945 pour toujours.

457
00:21:01,280 --> 00:21:04,080
Mais si j'ai raison et que j'ai été renvoyé

458
00:21:04,080 --> 00:21:06,720
ici pour changer d'avis,

459
00:21:06,720 --> 00:21:08,400
>> alors c'est le seul moyen pour nous de revenir

460
00:21:08,400 --> 00:21:12,000
la maison est si vous y parvenez.

461
00:21:12,000 --> 00:21:13,919
>> Maintenant, c'est tout. Merci, Joy.

462
00:21:13,919 --> 00:21:16,320
>> Joyeux Noël, Joy.

463
00:21:16,320 --> 00:21:18,159
>> En avez-vous trouvé un qui vous plaît ?

464
00:21:18,159 --> 00:21:20,480
>> Oui. Celui-ci.

465
00:21:20,480 --> 00:21:22,159
Noël a été différent [musique]

466
00:21:22,159 --> 00:21:24,720
depuis que je t'ai rencontré.

467
00:21:24,720 --> 00:21:26,159
>> Eh bien, je ne peux pas discuter avec celui-là, n'est-ce pas

468
00:21:26,159 --> 00:21:27,679
nous ? [rires]

469
00:21:27,679 --> 00:21:29,280
>> Eh bien, je suis honoré que vous veniez chez moi

470
00:21:29,280 --> 00:21:30,559
petit magasin pour magasiner pour votre premier

471
00:21:30,559 --> 00:21:31,679
Noël.

472
00:21:31,679 --> 00:21:32,799
>> Cela fera 5 cents.

473
00:21:32,799 --> 00:21:33,760
>> D'accord. Droite.

474
00:21:33,760 --> 00:21:34,720
>> Ah non. Je l'ai.

475
00:21:34,720 --> 00:21:37,120
>> Je l'ai eu ici.

476
00:21:37,120 --> 00:21:40,918
>> Non. Euh, ici.

477
00:21:43,600 --> 00:21:44,960
>> Vous portez encore de la monnaie ?

478
00:21:44,960 --> 00:21:47,840
>> Ouais. Avantage d'être démodé. H,

479
00:21:47,840 --> 00:21:49,919
>> c'est un nickel drôle. Est-ce

480
00:21:49,919 --> 00:21:50,400
réel ?

481
00:21:50,400 --> 00:21:51,520
>> Est-ce que cette chose est toujours

482
00:21:51,520 --> 00:21:53,679
>> Oh, je ne ferais pas ça.

483
00:21:53,679 --> 00:21:55,039
>> Je suis vraiment désolé.

484
00:21:55,039 --> 00:21:56,960
>> Oh, ne le sois pas. Cela arrive tout le temps.

485
00:21:56,960 --> 00:21:58,080
Oh,

486
00:21:58,080 --> 00:21:58,880
>> laisse-moi.

487
00:21:58,880 --> 00:22:01,360
>> D'accord. D'accord.

488
00:22:01,360 --> 00:22:05,240
>> Ne vous inquiétez pas. Je l'ai.

489
00:22:05,919 --> 00:22:07,760
>> Un jour, je remplacerai ce con

490
00:22:07,760 --> 00:22:10,760
carrousel.

491
00:22:12,480 --> 00:22:14,559
Tu sais, je n'ai pas pu m'empêcher de te remarquer

492
00:22:14,559 --> 00:22:16,640
personne n'aide ici,

493
00:22:16,640 --> 00:22:18,880
et toi ? j'ai peur de ne pas pouvoir me permettre grand-chose

494
00:22:18,880 --> 00:22:21,919
salaire. Et en plus, personne en ville ne le sait

495
00:22:21,919 --> 00:22:23,760
comment exécuter une presse à lettres.

496
00:22:23,760 --> 00:22:27,600
>> Oui. Tu fais?

497
00:22:27,600 --> 00:22:30,960
>> Ouais. Euh, ma grand-mère a réellement enseigné

498
00:22:30,960 --> 00:22:31,919
moi.

499
00:22:31,919 --> 00:22:34,559
>> Eh bien, n'est-ce pas quelque chose ?

500
00:22:34,559 --> 00:22:36,720
Mais bon, je ne pourrais pas te demander de le faire

501
00:22:36,720 --> 00:22:38,400
travailler pour presque rien.

502
00:22:38,400 --> 00:22:40,000
>> Eh bien, peut-être qu'au lieu d'un salaire, je pourrais

503
00:22:40,000 --> 00:22:42,880
restez dans une chambre libre si vous en avez une.

504
00:22:42,880 --> 00:22:45,039
>> Eh bien, en fait, oui. j'ai

505
00:22:45,039 --> 00:22:46,640
une petite chambre en bas avec une banquette

506
00:22:46,640 --> 00:22:48,720
lit.

507
00:22:48,720 --> 00:22:52,600
Tu es sûr que ça fera l'affaire ?

508
00:22:52,880 --> 00:22:55,840
Je suis positif.

509
00:22:55,840 --> 00:22:58,480
>> Je pense que c'est une excellente idée. Surtout

510
00:22:58,480 --> 00:23:00,159
puisque j'ai déjà un logement

511
00:23:00,159 --> 00:23:01,039
ville.

512
00:23:01,039 --> 00:23:03,039
>> Oh, c'est vraiment une prière exaucée.

513
00:23:03,039 --> 00:23:05,039
La gestion seule du magasin a presque fonctionné

514
00:23:05,039 --> 00:23:06,720
moi de mes pieds. je n'ai même pas eu le temps

515
00:23:06,720 --> 00:23:08,559
pour finir de décorer pour Noël.

516
00:23:08,559 --> 00:23:10,080
>> Oh, eh bien, laisse-moi t'aider à obtenir

517
00:23:10,080 --> 00:23:11,679
j'ai commencé avec ça maintenant.

518
00:23:11,679 --> 00:23:15,159
>> Ce sera génial.

519
00:23:20,720 --> 00:23:23,600
Oh, tu as ça. Ce sont

520
00:23:23,600 --> 00:23:26,000
vêtements intéressants.

521
00:23:26,000 --> 00:23:28,320
>> Je ne veux pas être trop direct, mais fais-le

522
00:23:28,320 --> 00:23:30,240
tu as quelque chose d'un peu moins

523
00:23:30,240 --> 00:23:35,000
accrocheur à porter pendant que vous travaillez ?

524
00:23:35,919 --> 00:23:37,520
>> Euh,

525
00:23:37,520 --> 00:23:39,120
malheureusement, ce sont les seuls types

526
00:23:39,120 --> 00:23:40,640
des vêtements que nous avons.

527
00:23:40,640 --> 00:23:42,240
>> Il ne reste plus beaucoup de monnaie.

528
00:23:42,240 --> 00:23:43,840
Oh, ce n'est pas du tout un problème. je prendrai

529
00:23:43,840 --> 00:23:46,080
en prendre soin. Je suis bénévole au Salut

530
00:23:46,080 --> 00:23:47,760
Magasin militaire juste en bas de la rue. Le

531
00:23:47,760 --> 00:23:49,600
le magasin ferme pour le déjeuner dans 10 minutes.

532
00:23:49,600 --> 00:23:51,200
Peut-être que nous pourrions passer tous les trois et

533
00:23:51,200 --> 00:23:54,799
je vous trouve quelque chose de plus approprié.

534
00:23:54,799 --> 00:23:58,440
>> J'adorerais ça.

535
00:23:59,280 --> 00:24:01,360
>> Je ne suis pas un grand consommateur, mais je pense que

536
00:24:01,360 --> 00:24:03,360
Vous devriez y aller à deux, c'est sûr. Un certain temps

537
00:24:03,360 --> 00:24:06,600
pour créer du lien.

538
00:24:07,280 --> 00:24:08,559
>> C'était une merveilleuse idée.

539
00:24:08,559 --> 00:24:10,720
>> Je le pense aussi.

540
00:24:10,720 --> 00:24:13,360
Rien de tel que le frisson d'une bonne trouvaille.

541
00:24:13,360 --> 00:24:14,559
Cela fait un moment que je n'y suis pas allé

542
00:24:14,559 --> 00:24:16,880
faire du shopping. C'est plutôt sympa.

543
00:24:16,880 --> 00:24:19,279
>> Tu sais quoi ? Moi non plus. Devons-nous faire

544
00:24:19,279 --> 00:24:22,840
le plus alors ?

545
00:24:23,120 --> 00:24:25,120
>> Trop ennuyeux ?

546
00:24:25,120 --> 00:24:28,240
Non. Trop rigide ?

547
00:24:28,240 --> 00:24:29,520
>> Trop ennuyeux.

548
00:24:29,520 --> 00:24:32,400
>> Maintenant, vous comprenez.

549
00:24:32,400 --> 00:24:36,559
Oh, qu'est-ce qu'on a ici ?

550
00:24:36,559 --> 00:24:39,120
Maintenant, c'est quelque chose. je

551
00:24:39,120 --> 00:24:40,640
>> optez généralement pour quelque chose d'un peu plus

552
00:24:40,640 --> 00:24:42,559
pratique. Nous avons été faits pour être la lumière

553
00:24:42,559 --> 00:24:44,720
du monde, non ? Pas de mal à s'habiller

554
00:24:44,720 --> 00:24:47,960
la partie.

555
00:24:52,000 --> 00:24:55,279
>> En général, je ne laisse personne me coiffer. je

556
00:24:55,279 --> 00:24:57,679
figuré. Tu n'aimes pas laisser les gens

557
00:24:57,679 --> 00:25:00,080
prends soin de toi, n'est-ce pas ?

558
00:25:00,080 --> 00:25:01,600
>> Eh bien, je pense juste [musique] quand tu

559
00:25:01,600 --> 00:25:03,200
laisse les choses à d'autres personnes, il y a

560
00:25:03,200 --> 00:25:05,440
plus de chances qu'ils le gâchent. Et

561
00:25:05,440 --> 00:25:08,880
Dieu nous préserve que quelqu'un se trompe.

562
00:25:08,880 --> 00:25:10,320
>> Cela semble plutôt épuisant de devoir tenir

563
00:25:10,320 --> 00:25:12,880
faites-le vous-même tout le temps.

564
00:25:12,880 --> 00:25:16,400
>> Eh bien, c'est mieux que l'alternative.

565
00:25:16,400 --> 00:25:16,960
>> On y va ?

566
00:25:16,960 --> 00:25:17,360
>> Ouais.

567
00:25:17,360 --> 00:25:20,760
>> Vous n'êtes pas d'accord ?

568
00:25:21,200 --> 00:25:22,960
>> Depuis la guerre, tenir la boutique est devenu

569
00:25:22,960 --> 00:25:25,279
une lutte.

570
00:25:25,279 --> 00:25:26,799
>> Parfois, je ne suis pas sûr de pouvoir comprendre

571
00:25:26,799 --> 00:25:28,720
dehors.

572
00:25:28,720 --> 00:25:30,960
La vérité est que je ne peux pas tenir le coup

573
00:25:30,960 --> 00:25:33,360
moi-même.

574
00:25:33,360 --> 00:25:35,600
Eh bien, si c'est un tel combat, pourquoi ne pas

575
00:25:35,600 --> 00:25:38,480
tu le vends ?

576
00:25:38,480 --> 00:25:39,760
>> L'idée m'a traversé l'esprit

577
00:25:39,760 --> 00:25:43,279
des jours plus durs. Mais non,

578
00:25:43,279 --> 00:25:44,640
>> parce que même quand je ne peux pas le retenir

579
00:25:44,640 --> 00:25:48,159
ensemble, Dieu le peut.

580
00:25:48,159 --> 00:25:50,640
>> Vous vous présentez et proposez de travailler,

581
00:25:50,640 --> 00:25:54,360
c'était sa disposition.

582
00:25:57,120 --> 00:25:59,760
As-tu toujours été comme ça ?

583
00:25:59,760 --> 00:26:02,960
Tu es encore si jeune et tu fais juste confiance

584
00:26:02,960 --> 00:26:04,880
que Dieu s'occupera de tout.

585
00:26:04,880 --> 00:26:06,640
Eh bien, je suis loin d'être parfait et je

586
00:26:06,640 --> 00:26:10,919
j'ai définitivement mes jours de doute.

587
00:26:10,960 --> 00:26:12,400
>> Eh bien, je suppose que tout a commencé lorsque le

588
00:26:12,400 --> 00:26:14,640
la dépression a frappé.

589
00:26:14,640 --> 00:26:16,720
C'était une période effrayante pour être un enfant.

590
00:26:16,720 --> 00:26:18,320
Le garde-manger était presque vide et mon père

591
00:26:18,320 --> 00:26:20,720
a pris n'importe quel travail qu'il pouvait, mais ce n'était pas le cas

592
00:26:20,720 --> 00:26:22,320
assez.

593
00:26:22,320 --> 00:26:23,840
Et puis juste avant Noël, mon

594
00:26:23,840 --> 00:26:25,520
les parents ont donné le peu dont nous avions

595
00:26:25,520 --> 00:26:27,520
une famille qui en avait encore moins.

596
00:26:27,520 --> 00:26:29,440
>> Ils l'ont fait.

597
00:26:29,440 --> 00:26:31,760
Et je me souviens avoir pensé, eh bien, pourquoi

598
00:26:31,760 --> 00:26:33,120
Dieu ne pourrait-il pas pourvoir aux deux

599
00:26:33,120 --> 00:26:34,720
des familles ? Pourquoi en fournirait-il un

600
00:26:34,720 --> 00:26:37,440
et pas l'autre ? Et puis Noël

601
00:26:37,440 --> 00:26:40,640
le matin est venu et je me suis assis sur le pas de ma porte

602
00:26:40,640 --> 00:26:42,640
était un repas de Noël complet que notre

603
00:26:42,640 --> 00:26:46,000
l'église avait fait. Oh, c'était du jambon, du beurre,

604
00:26:46,000 --> 00:26:49,679
du sucre, des choses que je n'avais pas vues depuis des années.

605
00:26:49,679 --> 00:26:52,080
Mais savez-vous quelle a été la meilleure partie ?

606
00:26:52,080 --> 00:26:54,480
Assise au-dessus de tout cela se trouvait une poupée

607
00:26:54,480 --> 00:26:57,039
que je voulais depuis [musique] 2 ans. Je

608
00:26:57,039 --> 00:26:59,120
Je n'aurais jamais rêvé de l'avoir. C'était dans

609
00:26:59,120 --> 00:27:01,440
ce moment où j'ai réalisé que Dieu était toujours

610
00:27:01,440 --> 00:27:05,279
fournit. Même quand il l'enlève, il

611
00:27:05,279 --> 00:27:07,840
fournit davantage en retour.

612
00:27:07,840 --> 00:27:09,520
Et donc cette soirée [musique], je me suis assis au

613
00:27:09,520 --> 00:27:11,200
table et j'ai écrit ma première nouvelle pour remercier

614
00:27:11,200 --> 00:27:14,200
Dieu.

615
00:27:14,960 --> 00:27:19,480
Pas mal pour quelqu'un d'autre qui le fait, hein ?

616
00:27:21,200 --> 00:27:24,919
>> Pas mal du tout.

617
00:27:31,360 --> 00:27:33,238
Eh bien, voudriez-vous regarder ça ? Le temps a

618
00:27:33,238 --> 00:27:34,720
[musique] une drôle de façon de passer quand

619
00:27:34,720 --> 00:27:36,559
tu t'amuses. Oh,

620
00:27:36,559 --> 00:27:37,279
>> salut, Bennett.

621
00:27:37,279 --> 00:27:39,360
>> Bonjour.

622
00:27:39,360 --> 00:27:41,200
>> Le déjeuner est terminé et je ferais mieux de retourner au

623
00:27:41,200 --> 00:27:43,279
boutique. Ne vous sentez pas obligé de vous dépêcher.

624
00:27:43,279 --> 00:27:44,960
Oh, je serai juste derrière toi. Et merci

625
00:27:44,960 --> 00:27:46,799
toi, Joy. C'était vraiment sympa.

626
00:27:46,799 --> 00:27:48,960
>> Oui, nous avons été assez silencieux.

627
00:27:48,960 --> 00:27:51,120
>> Wow, nous sommes superbes.

628
00:27:51,120 --> 00:27:53,120
Je ne voulais pas que tu te sentes exclu.

629
00:27:53,120 --> 00:27:55,120
Compte tenu de votre enthousiasme pour tout ce qui est ancien

630
00:27:55,120 --> 00:27:56,799
façonné, j'ai pensé que tu apprécierais un

631
00:27:56,799 --> 00:27:59,279
un petit quelque chose de 1945.

632
00:27:59,279 --> 00:28:01,840
>> Waouh. Merci. C'était vraiment

633
00:28:01,840 --> 00:28:03,520
je pense à toi.

634
00:28:03,520 --> 00:28:06,080
>> Bien sûr, vous auriez fait ça.

635
00:28:06,080 --> 00:28:07,360
>> Eh bien, puisqu'il semble que vous l'ayez

636
00:28:07,360 --> 00:28:08,799
tout a été compris ici avec

637
00:28:08,799 --> 00:28:11,919
Joy, je vais me changer et ensuite faire du scoutisme

638
00:28:11,919 --> 00:28:13,279
un peu la ville.

639
00:28:13,279 --> 00:28:14,159
>> Scout pour quoi ?

640
00:28:14,159 --> 00:28:15,840
>> Peut-être que je vais demander autour de moi et voir si je peux

641
00:28:15,840 --> 00:28:18,080
trouve quelqu'un qui s'appelle Fred.

642
00:28:18,080 --> 00:28:21,440
Eh bien, fais juste attention, d'accord ?

643
00:28:21,440 --> 00:28:22,880
>> Ne vous inquiétez pas. Je n'irai pas trop loin.

644
00:28:22,880 --> 00:28:24,960
À moins, bien sûr, que quelqu'un ne me trompe

645
00:28:24,960 --> 00:28:26,799
pour Carrie Grant et me supplie de jouer dans

646
00:28:26,799 --> 00:28:29,039
un de leurs films.

647
00:28:29,039 --> 00:28:30,799
>> Eh bien, bonne chance avec votre grand Hollywood

648
00:28:30,799 --> 00:28:32,000
rêver.

649
00:28:32,000 --> 00:28:33,440
>> Eh bien, bonne chance pour faire dérailler votre

650
00:28:33,440 --> 00:28:37,000
le rêve de grand-mère.

651
00:28:43,840 --> 00:28:45,840
Tout d'abord, une nouvelle devrait se produire

652
00:28:45,840 --> 00:28:48,480
une personne là où elle se trouve. Les bons mots

653
00:28:48,480 --> 00:28:49,600
au bon moment.

654
00:28:49,600 --> 00:28:52,080
>> Exactement ce que j'allais dire. Mais

655
00:28:52,080 --> 00:28:54,159
avant le message, vous devez trouver le

656
00:28:54,159 --> 00:28:56,000
image de droite [musique]. Une image parle

657
00:28:56,000 --> 00:28:58,080
tomes. Avant que quoi que ce soit ne soit lu,

658
00:28:58,080 --> 00:29:00,080
tu dis déjà quelque chose. L'amour,

659
00:29:00,080 --> 00:29:00,880
soins, [musique]

660
00:29:00,880 --> 00:29:02,640
célébration.

661
00:29:02,640 --> 00:29:05,679
Joy, tu es si douée. Tu pourrais vraiment

662
00:29:05,679 --> 00:29:07,520
développez vos talents.

663
00:29:07,520 --> 00:29:09,120
>> Comment veux-tu dire ?

664
00:29:09,120 --> 00:29:11,440
>> Eh bien, le marketing est ma spécialité. Je pourrais

665
00:29:11,440 --> 00:29:13,279
vous aider à trouver des moyens de partager votre art et

666
00:29:13,279 --> 00:29:15,039
à ta façon avec les mots pour créer un vrai

667
00:29:15,039 --> 00:29:17,279
en vivre bien au-delà du magasin.

668
00:29:17,279 --> 00:29:18,960
Vous pouvez même voyager avec lui pour voir le

669
00:29:18,960 --> 00:29:20,559
monde.

670
00:29:20,559 --> 00:29:22,625
Eh bien, j'apprécie vraiment votre offre,

671
00:29:22,625 --> 00:29:25,840
[musique] mais j'adore mon petit post. C'est

672
00:29:25,840 --> 00:29:28,480
plus que suffisant pour moi. Voyez-vous

673
00:29:28,480 --> 00:29:30,159
Matthew [musique] là-bas ? Il va à

674
00:29:30,159 --> 00:29:32,399
mon église. Quand j'ai demandé s'il avait besoin

675
00:29:32,399 --> 00:29:34,320
aidez-moi, il semblait un peu nerveux. [musique]

676
00:29:34,320 --> 00:29:36,320
Je suppose qu'il est sur le point de proposer à un

677
00:29:36,320 --> 00:29:39,440
chérie. Il a souvent des problèmes

678
00:29:39,440 --> 00:29:41,200
trouver [musique] les bons mots, alors nous

679
00:29:41,200 --> 00:29:42,960
il faut trouver un message qui le dise

680
00:29:42,960 --> 00:29:45,360
parfaitement. Cela explique pourquoi il a été

681
00:29:45,360 --> 00:29:48,720
ici depuis si longtemps. Il ne le sait pas, mais

682
00:29:48,720 --> 00:29:50,320
quand il faisait la guerre, j'ai aidé

683
00:29:50,320 --> 00:29:52,080
sa copine lui fait des nouvelles personnelles.

684
00:29:52,080 --> 00:29:54,399
Donc, d'une certaine manière, j'ai l'impression d'avoir joué [de la musique] un

685
00:29:54,399 --> 00:29:57,520
petite partie de leur histoire d'amour.

686
00:29:57,520 --> 00:30:00,840
Regardez ça.

687
00:30:09,679 --> 00:30:11,440
Ma chérie, [musique] je n'ai jamais été un

688
00:30:11,440 --> 00:30:13,919
homme qui parle beaucoup, mais si je pouvais le dire

689
00:30:13,919 --> 00:30:16,320
papier tout ce que tu représentes pour moi, j'ai besoin d'un

690
00:30:16,320 --> 00:30:19,360
mille Noëls pour tout cela.

691
00:30:19,360 --> 00:30:21,360
Je t'aime.

692
00:30:21,360 --> 00:30:24,799
>> C'est incroyable comment vous faites ça.

693
00:30:24,799 --> 00:30:27,200
La vérité est que je n'en ressens pas le besoin

694
00:30:27,200 --> 00:30:29,919
je vois le monde parce qu'il n'y a rien que je

695
00:30:29,919 --> 00:30:31,679
j'échangerais pour le moment je vois un

696
00:30:31,679 --> 00:30:33,279
le visage d'une personne s'illumine, même pour un instant

697
00:30:33,279 --> 00:30:35,200
deuxièmement, [la musique] sachant que j'ai fait un

698
00:30:35,200 --> 00:30:37,919
différence.

699
00:30:37,919 --> 00:30:40,240
>> Êtes-vous prêt à partir, Matthew ?

700
00:30:40,240 --> 00:30:43,240
>> En effet.

701
00:30:52,640 --> 00:30:55,799
Merci.

702
00:31:04,559 --> 00:31:07,720
Allez.

703
00:31:23,679 --> 00:31:27,159
Voilà votre homme.

704
00:31:35,591 --> 00:31:36,399
[rires]

705
00:31:36,399 --> 00:31:36,880
>> Regardez ça.

706
00:31:36,880 --> 00:31:37,760
>> Joyeux Noël.

707
00:31:37,760 --> 00:31:39,760
>> Bonjour.

708
00:31:39,760 --> 00:31:43,120
>> Ceux-ci sont venus pour vous.

709
00:31:43,120 --> 00:31:44,880
Tu sais, en grandissant, j'ai regardé mon

710
00:31:44,880 --> 00:31:49,120
grand-mère se sacrifie encore et encore. Et

711
00:31:49,120 --> 00:31:52,159
>> eh bien, ça m'a fait mal au cœur de savoir comment

712
00:31:52,159 --> 00:31:54,559
tout ce qu'elle a donné et qu'elle pouvait encore à peine obtenir

713
00:31:54,559 --> 00:31:56,399
par.

714
00:31:56,399 --> 00:31:59,440
Eh bien, je connais ce sentiment. J'ai regardé comme

715
00:31:59,440 --> 00:32:01,039
mon frère a été le premier en ville à s'enrôler

716
00:32:01,039 --> 00:32:04,399
quand nous sommes allés à la guerre et avons abandonné

717
00:32:04,399 --> 00:32:06,159
tout pour la cause.

718
00:32:06,159 --> 00:32:08,480
>> Ton frère ? je ne parle pas de lui

719
00:32:08,480 --> 00:32:10,960
beaucoup.

720
00:32:10,960 --> 00:32:13,600
ne semblait pas juste, surtout parce qu'il

721
00:32:13,600 --> 00:32:19,158
avait toute la vie devant lui.

722
00:32:19,519 --> 00:32:22,880
>> Regarder ce genre de sacrifice, c'est ça

723
00:32:22,880 --> 00:32:24,720
vous change.

724
00:32:24,720 --> 00:32:25,840
>> C'est le cas.

725
00:32:25,840 --> 00:32:28,559
>> Vous fait voir les choses différemment,

726
00:32:28,559 --> 00:32:32,039
surtout l'argent.

727
00:32:33,279 --> 00:32:35,600
>> Tu sais, je sais que tu ne penses pas à l'argent

728
00:32:35,600 --> 00:32:39,600
c'est le but, mais euh, dans les affaires, c'est le cas.

729
00:32:39,600 --> 00:32:41,039
Oh, ce n'est pas que je suis contre le fait de faire

730
00:32:41,039 --> 00:32:44,720
de l'argent, mais quand mon frère est parti,

731
00:32:44,720 --> 00:32:47,200
il m'a laissé tout ce qu'il avait économisé. Il

732
00:32:47,200 --> 00:32:48,960
J'ai dit que l'argent ne nous suivait pas quand nous partions,

733
00:32:48,960 --> 00:32:51,519
donc s'il n'est pas revenu, je devrais

734
00:32:51,519 --> 00:32:54,880
utilisez-le pour créer quelque chose qui

735
00:32:54,880 --> 00:32:58,080
résister à l'épreuve du temps.

736
00:32:58,080 --> 00:33:00,960
>> Oh, alors tu as ouvert cette boutique.

737
00:33:00,960 --> 00:33:03,279
>> Alors, j'ai commencé à écrire des nouvelles de réconfort

738
00:33:03,279 --> 00:33:05,039
et la joie.

739
00:33:05,039 --> 00:33:06,720
>> Et j'aimerais penser que j'infuse tout le monde

740
00:33:06,720 --> 00:33:10,640
avec un peu de son amour et de son héritage.

741
00:33:32,080 --> 00:33:33,360
Que fais-tu?

742
00:33:33,360 --> 00:33:37,120
>> Je fais un livre de coloriage.

743
00:33:37,120 --> 00:33:38,640
Ça doit être malheureux de ne pas pouvoir jouer

744
00:33:38,640 --> 00:33:42,120
avec les autres enfants.

745
00:33:42,399 --> 00:33:44,000
J'espère qu'un cadeau de Noël remontera le moral

746
00:33:44,000 --> 00:33:46,880
le lever.

747
00:33:46,880 --> 00:33:48,559
Cela représente une semaine de travail pour toi

748
00:33:48,559 --> 00:33:52,000
je donne juste. Je peux toujours faire

749
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
plus.

750
00:34:08,239 --> 00:34:11,440
Je te verrai plus tard.

751
00:34:11,440 --> 00:34:13,520
>> De rien. C'est à toi de colorier

752
00:34:13,520 --> 00:34:15,040
ici.

753
00:34:15,040 --> 00:34:17,040
>> Merci.

754
00:34:17,040 --> 00:34:20,279
>> Il est

755
00:34:22,079 --> 00:34:25,639
une belle idée.

756
00:34:33,098 --> 00:34:35,118
>> [rires]

757
00:34:35,839 --> 00:34:38,000
>> Eh bien, donnez-moi une heure, les gars.

758
00:34:38,000 --> 00:34:40,399
>> Au moment où je reviens,

759
00:34:40,399 --> 00:34:44,199
>> la boutique sera installée.

760
00:35:00,880 --> 00:35:02,560
Joie,

761
00:35:02,560 --> 00:35:05,359
à quoi sert cette lettre ?

762
00:35:05,359 --> 00:35:06,960
Oh, c'est une liste des nouvelles gratuites de

763
00:35:06,960 --> 00:35:09,280
le réconfort et la joie que j'envoie.

764
00:35:09,280 --> 00:35:11,359
>> Gratuit ?

765
00:35:11,359 --> 00:35:13,920
Eh bien, aux soldats, à leurs femmes et

766
00:35:13,920 --> 00:35:15,920
bien sûr, toutes les veuves. Après quoi

767
00:35:15,920 --> 00:35:16,960
ils ont traversé, c'est le moins que je puisse

768
00:35:16,960 --> 00:35:19,599
pourrait faire.

769
00:35:19,599 --> 00:35:20,640
Eh bien, tu sais, tu ne le feras jamais

770
00:35:20,640 --> 00:35:22,240
avance si tu continues à dévoiler des choses

771
00:35:22,240 --> 00:35:25,119
tout le temps.

772
00:35:25,119 --> 00:35:27,680
C'est ainsi que le monde veut que nous pensions.

773
00:35:27,680 --> 00:35:32,240
Ce n'est pas ainsi que Dieu fonctionne. Il me voit. Il

774
00:35:32,240 --> 00:35:34,240
sait ce dont j'ai besoin même si ce n'est pas le cas.

775
00:35:34,240 --> 00:35:35,920
Il m'a donné tout le nécessaire pour

776
00:35:35,920 --> 00:35:37,839
ouvrir la boutique et ce qu'il faut garder

777
00:35:37,839 --> 00:35:40,320
ça va.

778
00:35:40,320 --> 00:35:41,839
Je veux que tous ces hommes et femmes sachent

779
00:35:41,839 --> 00:35:45,640
que Dieu les voit aussi.

780
00:35:46,880 --> 00:35:51,240
Oh, nous avons un client.

781
00:35:58,720 --> 00:36:00,720
>> Oh, bon après-midi, mesdames.

782
00:36:00,720 --> 00:36:02,240
>> J'espère que je ne vous interromps pas.

783
00:36:02,240 --> 00:36:04,240
>> Oh, pas du tout. Comment puis-je t'aider?

784
00:36:04,240 --> 00:36:05,839
>> Fred Whitmore, madame. Au plaisir de se rencontrer

785
00:36:05,839 --> 00:36:08,839
vous.

786
00:36:12,079 --> 00:36:14,640
Fred Whitmore comme dans Whitmore Savings et

787
00:36:14,640 --> 00:36:15,760
Faites confiance.

788
00:36:15,760 --> 00:36:18,400
>> Coupable des accusations portées. J'ai récemment déménagé

789
00:36:18,400 --> 00:36:19,920
Je reviens ici de Chicago pour superviser le

790
00:36:19,920 --> 00:36:21,119
entreprise familiale ici.

791
00:36:21,119 --> 00:36:22,800
>> Eh bien, bon retour en ville, M.

792
00:36:22,800 --> 00:36:23,440
Whitmore.

793
00:36:23,440 --> 00:36:25,760
>> Eh bien, merci. Et s'il te plaît, appelle-moi

794
00:36:25,760 --> 00:36:28,240
Fred. Je voulais passer en personne

795
00:36:28,240 --> 00:36:30,800
parce que tu n'as pas répondu

796
00:36:30,800 --> 00:36:32,400
aucune de nos lettres.

797
00:36:32,400 --> 00:36:34,079
>> Eh bien, c'est parce que je n'ai aucun intérêt

798
00:36:34,079 --> 00:36:36,480
dans une entreprise whitmoreisée engloutissant

799
00:36:36,480 --> 00:36:39,119
ce que j'ai construit ici. Hum.

800
00:36:39,119 --> 00:36:41,839
Eh bien, je pense que tu as mal compris, Joy. Mon

801
00:36:41,839 --> 00:36:44,880
la famille se spécialise dans l'aide au magasin local

802
00:36:44,880 --> 00:36:47,440
les propriétaires comme vous font un bon travail

803
00:36:47,440 --> 00:36:50,720
transition et prospérer.

804
00:36:50,720 --> 00:36:52,560
>> Je pense que vous me comprenez mal, M.

805
00:36:52,560 --> 00:36:54,640
Whitmore. Ce que j'ai construit ici est

806
00:36:54,640 --> 00:36:57,040
prospère. Peut-être pas selon vos critères,

807
00:36:57,040 --> 00:36:59,599
mais c'est à moi.

808
00:36:59,599 --> 00:37:02,079
>> Ce n'est pas une mince affaire. Survivre au dernier

809
00:37:02,079 --> 00:37:04,480
quatre ans, des magasins comme le vôtre seront confrontés

810
00:37:04,480 --> 00:37:07,040
des défis comme jamais auparavant. Beaucoup ne le feront pas

811
00:37:07,040 --> 00:37:09,760
traverser les changements à venir. Laissez

812
00:37:09,760 --> 00:37:12,960
nous prenons le fardeau de vos mains et

813
00:37:12,960 --> 00:37:14,800
assurez-vous de la [musique] que vous avez créée

814
00:37:14,800 --> 00:37:18,560
dure pendant des années.

815
00:37:18,560 --> 00:37:20,160
>> Vous présentez un argument convaincant, M.

816
00:37:20,160 --> 00:37:23,160
Whitmore.

817
00:37:25,680 --> 00:37:29,960
>> Mais respectueusement, ma réponse est non.

818
00:37:31,599 --> 00:37:34,599
>> Hein ?

819
00:37:35,440 --> 00:37:36,960
Eh bien,

820
00:37:36,960 --> 00:37:39,680
devriez-vous reconsidérer,

821
00:37:39,680 --> 00:37:43,280
l'adresse de mon bureau est sur la carte.

822
00:37:43,280 --> 00:37:44,560
>> Passez une bonne journée, M. Whitmore.

823
00:37:44,560 --> 00:37:46,326
>> Toi aussi,

824
00:37:46,326 --> 00:37:48,346
[renifle]

825
00:37:54,480 --> 00:37:55,760
>> Joie.

826
00:37:55,760 --> 00:37:57,119
>> Tu ne penses pas que ça vaut au moins la peine

827
00:37:57,119 --> 00:37:57,920
l'entendre ?

828
00:37:57,920 --> 00:38:00,079
>> Eh bien, je n'en ai pas besoin. J'ai vu ce que

829
00:38:00,079 --> 00:38:01,680
Plus de famille a fait des magasins aux alentours

830
00:38:01,680 --> 00:38:03,440
ville. Ils ne se soucient pas du

831
00:38:03,440 --> 00:38:05,839
client. Ils ne se soucient que du profit.

832
00:38:05,839 --> 00:38:07,599
>> Mais l'offre de Fred pourrait tout changer

833
00:38:07,599 --> 00:38:08,880
pour toi.

834
00:38:08,880 --> 00:38:09,920
>> Eh bien, comment savez-vous ce que Fred

835
00:38:09,920 --> 00:38:11,920
offre?

836
00:38:11,920 --> 00:38:14,079
>> Le connaissez-vous ?

837
00:38:14,079 --> 00:38:14,320
Euh,

838
00:38:14,320 --> 00:38:16,640
>> non. Non, pas personnellement. je, je viens de

839
00:38:16,640 --> 00:38:18,160
entendu son nom auparavant.

840
00:38:18,160 --> 00:38:20,400
>> Eh bien, de Chicago.

841
00:38:20,400 --> 00:38:22,320
>> Il a la réputation de donner juste

842
00:38:22,320 --> 00:38:24,560
des offres qui changent la vie.

843
00:38:24,560 --> 00:38:27,280
>> Je ne veux pas de son argent, Ally.

844
00:38:27,280 --> 00:38:29,440
>> Mais, mais Fred a dit que Tidings of Joy

845
00:38:29,440 --> 00:38:31,520
est en danger. Et s'il peut garantir

846
00:38:31,520 --> 00:38:33,359
que ça continue à avoir un impact, eh bien,

847
00:38:33,359 --> 00:38:34,960
tu pourrais prendre l'argent et payer

848
00:38:34,960 --> 00:38:37,520
vos factures,

849
00:38:37,520 --> 00:38:39,920
>> Je pense que c'est un signe. Tu sais, Fred,

850
00:38:39,920 --> 00:38:42,160
je viens ici aujourd'hui, juste après toi

851
00:38:42,160 --> 00:38:45,839
J'ai dit que Dieu sait ce dont tu as besoin, même quand

852
00:38:45,839 --> 00:38:49,078
tu ne le fais pas.

853
00:38:49,839 --> 00:38:52,480
>> Très bien, je vais l'écouter. Mais pas à certains

854
00:38:52,480 --> 00:38:54,480
bureau chic. S'il veut se rencontrer, ce sera

855
00:38:54,480 --> 00:38:56,400
être demain à 8h au restaurant où

856
00:38:56,400 --> 00:38:59,200
Je prends mon petit-déjeuner tous les matins [en musique].

857
00:38:59,200 --> 00:39:02,598
>> M. Whitmore.

858
00:39:07,839 --> 00:39:09,200
>> Je ne peux pas vous dire à quel point je

859
00:39:09,200 --> 00:39:10,160
apprécier l'aide.

860
00:39:10,160 --> 00:39:12,560
>> Je suis heureux de vous rendre service.

861
00:39:12,560 --> 00:39:14,079
>> Maintenant, si tu manges tout le pop-corn, là

862
00:39:14,079 --> 00:39:16,800
il n'en restera plus pour l'arbre. Peut-être

863
00:39:16,800 --> 00:39:18,320
c'est parce qu'il n'y a plus de chaîne.

864
00:39:18,320 --> 00:39:21,839
Je vais en prendre d'autres.

865
00:39:21,839 --> 00:39:23,520
>> Je n'arrive toujours pas à croire qu'elle rencontre

866
00:39:23,520 --> 00:39:25,359
lui demain.

867
00:39:25,359 --> 00:39:28,000
>> Ouais, elle te fait visiblement confiance. Ainsi, le

868
00:39:28,000 --> 00:39:30,240
le lien que vous partagez doit transcender

869
00:39:30,240 --> 00:39:32,079
le temps.

870
00:39:32,079 --> 00:39:34,240
>> J'espère juste qu'elle fait confiance à Fred.

871
00:39:34,240 --> 00:39:35,920
>> Ouais, je ne le ferais pas.

872
00:39:35,920 --> 00:39:38,560
>> Et si elle ne le fait pas ? Ma grand-mère est une

873
00:39:38,560 --> 00:39:40,480
femme têtue, et il n'y a pas qu'elle

874
00:39:40,480 --> 00:39:41,920
l'avenir qui est en jeu. C'est notre

875
00:39:41,920 --> 00:39:46,040
billet de retour. Peut-être que je devrais

876
00:39:48,240 --> 00:39:50,079
Je ne peux pas croire que tu viens de jeter du pop-corn

877
00:39:50,079 --> 00:39:51,040
à moi.

878
00:39:51,040 --> 00:39:54,052
>> Et maintenant ?

879
00:39:54,052 --> 00:39:54,640
[rires]

880
00:39:54,640 --> 00:39:57,119
>> Quel est ton problème ? Tu dois sortir

881
00:39:57,119 --> 00:39:59,440
de ta tête. Laisse demain s'inquiéter

882
00:39:59,440 --> 00:40:00,960
lui-même. Tu as fait tout ce que tu pouvais

883
00:40:00,960 --> 00:40:03,599
pour aujourd'hui. Vous avez cette chance de

884
00:40:03,599 --> 00:40:06,079
décorer avec ta grand-mère pour Noël

885
00:40:06,079 --> 00:40:07,680
encore une fois.

886
00:40:07,680 --> 00:40:11,480
Vous pourriez en profiter.

887
00:40:11,920 --> 00:40:12,640
>> Vous avez raison.

888
00:40:12,640 --> 00:40:16,040
>> J'ai raison.

889
00:40:16,079 --> 00:40:17,839
>> Eh bien, j'espère que cet arbre porte le pop-corn

890
00:40:17,839 --> 00:40:21,562
aussi bien que toi, Ally.

891
00:40:21,562 --> 00:40:23,582
[rires]

892
00:40:25,440 --> 00:40:28,680
par ici.

893
00:40:29,280 --> 00:40:30,320
>> Parfait.

894
00:40:30,320 --> 00:40:32,000
>> C'est incroyable quel petit Noël

895
00:40:32,000 --> 00:40:33,040
la joie peut faire.

896
00:40:33,040 --> 00:40:34,320
>> C'est drôle, n'est-ce pas ?

897
00:40:34,320 --> 00:40:35,680
>> On se précipite toujours et puis

898
00:40:35,680 --> 00:40:37,359
du coup tu ajoutes de la décoration et

899
00:40:37,359 --> 00:40:38,800
tout semble bien.

900
00:40:38,800 --> 00:40:41,680
>> Je vais me laver.

901
00:40:41,680 --> 00:40:42,720
>> Waouh.

902
00:40:42,720 --> 00:40:43,680
>> Biscuit.

903
00:40:43,680 --> 00:40:47,000
>> Oui, s'il vous plaît.

904
00:40:49,280 --> 00:40:51,680
Ah,

905
00:40:51,680 --> 00:40:53,599
tu sais, je viens de réaliser que nous étions

906
00:40:53,599 --> 00:40:55,839
à travers un événement assez important de la vie

907
00:40:55,839 --> 00:40:56,560
ensemble.

908
00:40:56,560 --> 00:40:58,160
>> H voyage dans le temps.

909
00:40:58,160 --> 00:41:01,920
>> Ouais, le voyage dans le temps. Et euh, je continue

910
00:41:01,920 --> 00:41:05,119
je ne sais rien de toi.

911
00:41:05,119 --> 00:41:06,880
>> Oh, eh bien, je pourrais dire la même chose. Je

912
00:41:06,880 --> 00:41:09,520
je ne sais rien de toi non plus.

913
00:41:09,520 --> 00:41:11,440
>> C'est vrai. Très bien, je vais commencer.

914
00:41:11,440 --> 00:41:13,760
Qu'aimeriez-vous savoir ?

915
00:41:13,760 --> 00:41:15,520
Pourquoi est-ce que ça te dérange tellement que je

916
00:41:15,520 --> 00:41:17,839
tu veux vendre la boutique ? [soupirs]

917
00:41:17,839 --> 00:41:20,000
>> J'ai juste ce truc avec les gens

918
00:41:20,000 --> 00:41:21,760
prendre quelque chose de pur et le transformer

919
00:41:21,760 --> 00:41:24,319
en quelque chose qu'il n'a jamais été censé être.

920
00:41:24,319 --> 00:41:27,200
>> Cela semble personnel.

921
00:41:27,200 --> 00:41:30,560
>> Ouais. Grandir dans ma famille, Noël

922
00:41:30,560 --> 00:41:33,599
c'était une question d'apparence. Fantaisie

923
00:41:33,599 --> 00:41:36,240
les fêtes, les smokings que je détestais, les tas de

924
00:41:36,240 --> 00:41:39,280
des cadeaux dont personne n’avait besoin.

925
00:41:39,280 --> 00:41:41,359
Et bien sûr, je vais à l'école. Il y aurait

926
00:41:41,359 --> 00:41:43,599
sois ce gamin qui a reçu un cadeau [musique]

927
00:41:43,599 --> 00:41:46,000
et il était plus heureux.

928
00:41:46,000 --> 00:41:48,240
Sa famille avait des traditions et de vrais

929
00:41:48,240 --> 00:41:50,800
moments de connexion. Noël pour

930
00:41:50,800 --> 00:41:52,720
il ne s'agissait pas seulement de montrer de la musique

931
00:41:52,720 --> 00:41:55,280
sur la rentabilité de votre année

932
00:41:55,280 --> 00:41:56,480
été.

933
00:41:56,480 --> 00:41:58,720
>> Je suis désolé. Ce sont vos souvenirs.

934
00:41:58,720 --> 00:42:01,440
>> Ne le sois pas. M'a appris à être différent.

935
00:42:01,440 --> 00:42:03,280
Au lieu de faire de la finance et ce que mon

936
00:42:03,280 --> 00:42:06,880
les parents voulaient, je fais ce que j'aime.

937
00:42:06,880 --> 00:42:08,400
Illustrant.

938
00:42:08,400 --> 00:42:10,400
Toute votre personnalité démodée fait un

939
00:42:10,400 --> 00:42:11,599
beaucoup plus de sens maintenant.

940
00:42:11,599 --> 00:42:12,960
>> Je parie que tu penses que je fais partie de ces gars-là

941
00:42:12,960 --> 00:42:14,640
qui boit du thé dans une tasse en fer blanc et

942
00:42:14,640 --> 00:42:16,400
appelle le dîner,

943
00:42:16,400 --> 00:42:18,319
>> n'est-ce pas ?

944
00:42:18,319 --> 00:42:21,280
>> Ah ouais. Ouais, je suppose que je le suis.

945
00:42:21,280 --> 00:42:23,839
>> Je pense juste que quand les gens pourront y aller

946
00:42:23,839 --> 00:42:25,920
revenir et décorer [musique] et faire des choses

947
00:42:25,920 --> 00:42:28,480
ensemble, comme enfiler du pop-corn pour que

948
00:42:28,480 --> 00:42:30,160
nous connecte à notre passé et cela nous aide

949
00:42:30,160 --> 00:42:35,640
pour profiter encore plus du moment présent.

950
00:42:41,119 --> 00:42:42,079
Ouais,

951
00:42:42,079 --> 00:42:46,440
>> Bennett, c'est vraiment magnifique.

952
00:42:47,680 --> 00:42:49,359
>> Eh bien, je dis que vous avez fait beaucoup pour votre

953
00:42:49,359 --> 00:42:51,280
premier jour, Ally. Et merci gentiment

954
00:42:51,280 --> 00:42:53,359
pour votre aide, Bennett. Pourquoi le

955
00:42:53,359 --> 00:42:55,200
Vous profitez de la soirée à deux ? C'est

956
00:42:55,200 --> 00:42:57,280
belle sortie.

957
00:42:57,280 --> 00:43:00,599
>> Merci.

958
00:43:01,040 --> 00:43:03,280
Eh bien, si vous êtes PDG, pourquoi avez-vous besoin de

959
00:43:03,280 --> 00:43:04,720
comprendre chaque détail du lancement

960
00:43:04,720 --> 00:43:06,880
stratégie par vous-même ?

961
00:43:06,880 --> 00:43:08,800
>> Eh bien, parce que si je ne le fais pas et quelque chose

962
00:43:08,800 --> 00:43:13,240
ça va mal, c'est ma faute.

963
00:43:13,359 --> 00:43:15,359
>> Intéressant.

964
00:43:15,359 --> 00:43:16,160
>> Quoi ?

965
00:43:16,160 --> 00:43:17,920
>> Je trouve juste fascinant que quelqu'un

966
00:43:17,920 --> 00:43:19,440
qui a passé toute sa carrière à aider

967
00:43:19,440 --> 00:43:21,680
les gens se connectent a tellement de mal à

968
00:43:21,680 --> 00:43:24,160
recevoir de l'aide ou vendre.

969
00:43:24,160 --> 00:43:25,599
>> Eh bien, j'ai construit l'entreprise à partir du

970
00:43:25,599 --> 00:43:28,880
sol. J'ai convaincu les investisseurs. j'ai embauché un

971
00:43:28,880 --> 00:43:32,319
équipe. Ils ont quitté un emploi stable pour prendre un

972
00:43:32,319 --> 00:43:34,960
chance à ce sujet. Donc, si la startup

973
00:43:34,960 --> 00:43:37,119
échoue, ce n'est pas seulement moi qui perd.

974
00:43:37,119 --> 00:43:39,359
Ce sont eux, leurs moyens de subsistance, leurs

975
00:43:39,359 --> 00:43:41,200
familles.

976
00:43:41,200 --> 00:43:45,200
Je ne fais juste pas assez confiance à quelqu'un d'autre pour

977
00:43:45,200 --> 00:43:47,119
je me soucie autant que moi du lancement.

978
00:43:47,119 --> 00:43:50,319
>> C'est vrai. Je comprends. Cela peut faire peur.

979
00:43:50,319 --> 00:43:52,400
>> Je veux juste prendre les bons risques,

980
00:43:52,400 --> 00:43:54,560
>> n'est-ce pas ? Contrairement à ta grand-mère.

981
00:43:54,560 --> 00:43:56,560
>> Ouais. Ally, tu sais, tu n'as pas besoin de le faire

982
00:43:56,560 --> 00:43:58,240
porter le poids de tout le monde

983
00:43:58,240 --> 00:44:00,240
tu te bats juste parce que tu ne pouvais pas supporter

984
00:44:00,240 --> 00:44:02,160
la sienne loin.

985
00:44:02,160 --> 00:44:05,200
>> Les gens qui travaillent dans votre entreprise, c'est

986
00:44:05,200 --> 00:44:07,599
rien ne leur arrive. Ils

987
00:44:07,599 --> 00:44:12,400
je l'ai choisi, tout comme vous l'avez fait.

988
00:44:12,400 --> 00:44:13,680
Je ne sais pas pour toi, mais le temps

989
00:44:13,680 --> 00:44:16,560
voyager est épuisant. Je vais aller chercher

990
00:44:16,560 --> 00:44:17,680
certains dorment.

991
00:44:17,680 --> 00:44:19,280
>> Oh, tu ne m'as jamais dit où tu étais

992
00:44:19,280 --> 00:44:19,839
rester.

993
00:44:19,839 --> 00:44:22,800
>> Ouais, j'ai trouvé cet appartement vide.

994
00:44:22,800 --> 00:44:24,800
Ne vous inquiétez pas, nous, les gars à l'ancienne, le savons

995
00:44:24,800 --> 00:44:26,880
comment nous défendre.

996
00:44:26,880 --> 00:44:27,440
>> À bientôt.

997
00:44:27,440 --> 00:44:28,880
>> Au revoir, Bennett.

998
00:44:28,880 --> 00:44:32,040
>> Bonne nuit.

999
00:44:49,119 --> 00:44:54,119
>> Aujourd'hui c'est le grand jour. Chaleur. Chaleur.

1000
00:45:22,640 --> 00:45:26,359
Le Seigneur pourvoit.

1001
00:45:27,451 --> 00:45:29,471
[rires]

1002
00:45:32,400 --> 00:45:34,800
J'aurais dû m'asseoir de ce côté-là.

1003
00:45:34,800 --> 00:45:36,000
>> Alors pourquoi tu ne l'as pas fait ?

1004
00:45:36,000 --> 00:45:37,839
>> Je ne sais pas. je, je pense que je suis juste

1005
00:45:37,839 --> 00:45:39,200
nerveux.

1006
00:45:39,200 --> 00:45:40,720
>> Nous pouvons toujours changer si vous le souhaitez.

1007
00:45:40,720 --> 00:45:42,800
>> Non, non, non. Je ne veux pas que Joy soit distraite.

1008
00:45:42,800 --> 00:45:44,800
J'ai besoin que cette réunion se passe bien.

1009
00:45:44,800 --> 00:45:46,240
>> Eh bien, ne vous a-t-elle pas invité pour

1010
00:45:46,240 --> 00:45:49,560
un soutien moral ?

1011
00:45:50,000 --> 00:45:53,599
>> Oh, tu t'es invité, n'est-ce pas ?

1012
00:45:53,599 --> 00:45:56,240
>> Je n'ai pas pu m'en empêcher, mais elle était très

1013
00:45:56,240 --> 00:45:59,200
heureux d'avoir proposé. Oh.

1014
00:45:59,200 --> 00:46:01,760
Alors, que se passe-t-il ?

1015
00:46:01,760 --> 00:46:04,720
>> Euh, il somnole et elle sourit.

1016
00:46:04,720 --> 00:46:05,760
>> Elle sourit.

1017
00:46:05,760 --> 00:46:06,240
>> Mhm.

1018
00:46:06,240 --> 00:46:11,319
>> C'est bien. Et maintenant ?

1019
00:46:12,560 --> 00:46:14,640
>> Oh, nous devrions probablement commander.

1020
00:46:14,640 --> 00:46:16,800
>> Oh, ne t'inquiète pas. je, je sais que tu n'en as pas

1021
00:46:16,800 --> 00:46:20,079
il reste beaucoup de changement.

1022
00:46:20,079 --> 00:46:22,160
>> Bienvenue au Swizzle et Fizz. Que faire

1023
00:46:22,160 --> 00:46:23,839
tu l'as ?

1024
00:46:23,839 --> 00:46:25,599
>> J'aurai n'importe quoi pour le spécial Noël

1025
00:46:25,599 --> 00:46:28,240
est. Aujourd'hui, c'est le joyeux muffin à l'érable.

1026
00:46:28,240 --> 00:46:30,400
>> Ah ouais. Nous en ferons deux et

1027
00:46:30,400 --> 00:46:31,280
ce sera tout.

1028
00:46:31,280 --> 00:46:34,280
>> Super.

1029
00:46:37,280 --> 00:46:40,560
>> Elle rit maintenant.

1030
00:46:40,560 --> 00:46:42,640
Oh d'accord. Si elle commence à jouer avec elle

1031
00:46:42,640 --> 00:46:44,800
collier, c'est un signe révélateur. Elle est

1032
00:46:44,800 --> 00:46:46,720
en retraite. Alors fais attention à ça

1033
00:46:46,720 --> 00:46:49,599
car alors nous devrons peut-être intervenir.

1034
00:46:49,599 --> 00:46:50,319
>> Merci.

1035
00:46:50,319 --> 00:46:51,440
>> Merci. Merci.

1036
00:46:51,440 --> 00:46:53,040
>> Merci.

1037
00:46:53,040 --> 00:46:55,760
>> Ouais.

1038
00:46:55,760 --> 00:46:57,359
Euh.

1039
00:46:57,359 --> 00:46:57,760
>> Quoi ?

1040
00:46:57,760 --> 00:46:59,200
>> Elle joue avec son collier.

1041
00:46:59,200 --> 00:47:02,200
>> Quoi ?

1042
00:47:07,200 --> 00:47:09,599
>> Toi Tu n'es pas vraiment un grand fan de

1043
00:47:09,599 --> 00:47:11,839
vous faites confiance au processus, n'est-ce pas ?

1044
00:47:11,839 --> 00:47:14,000
>> Non, c'est la spécialité de ma grand-mère,

1045
00:47:14,000 --> 00:47:15,680
pas le mien.

1046
00:47:15,680 --> 00:47:17,520
>> Tu sais, en fait, tu te ressembles davantage

1047
00:47:17,520 --> 00:47:18,720
que vous ne le pensez.

1048
00:47:18,720 --> 00:47:20,240
>> Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

1049
00:47:20,240 --> 00:47:22,160
>> Je veux dire, pour commencer, tu es dans la technologie,

1050
00:47:22,160 --> 00:47:24,480
n'est-ce pas ? Elle est dans le commerce de détail. Mais vous deux

1051
00:47:24,480 --> 00:47:26,960
aider les gens à rester plus connectés.

1052
00:47:26,960 --> 00:47:28,800
>> Oh, je suppose que je n'y ai jamais pensé

1053
00:47:28,800 --> 00:47:30,560
comme ça.

1054
00:47:30,560 --> 00:47:33,599
>> Je vois maintenant à quel point tu tiens à ton

1055
00:47:33,599 --> 00:47:34,960
grand-mère ayant une vie meilleure. Et

1056
00:47:34,960 --> 00:47:36,640
la façon dont tu parles des gens qui

1057
00:47:36,640 --> 00:47:40,000
travaille pour toi, il est évident à quel point tu

1058
00:47:40,000 --> 00:47:42,640
prendre soin d'eux. Comme si tu voulais faire un

1059
00:47:42,640 --> 00:47:46,240
une vraie différence et aider les gens.

1060
00:47:46,240 --> 00:47:47,760
C'est exactement ce que ta grand-mère

1061
00:47:47,760 --> 00:47:48,960
l'a fait.

1062
00:47:48,960 --> 00:47:50,880
>> Merci.

1063
00:47:50,880 --> 00:47:54,200
>> Pour quoi ?

1064
00:47:54,400 --> 00:47:58,599
pour avoir vu le cœur derrière mes méthodes.

1065
00:48:00,000 --> 00:48:01,920
>> Oh, tu es prêt à me remercier encore.

1066
00:48:01,920 --> 00:48:03,359
>> Quoi ? Pourquoi?

1067
00:48:03,359 --> 00:48:06,160
>> Viens avec moi. Prenez les muffins.

1068
00:48:06,160 --> 00:48:09,160
>> Ah.

1069
00:48:12,800 --> 00:48:15,119
>> Eh bien, je [musique] dois lire ce matin

1070
00:48:15,119 --> 00:48:16,640
attendu.

1071
00:48:16,640 --> 00:48:19,359
>> Ah, ouais. Montrer, mais

1072
00:48:19,359 --> 00:48:23,920
>> Je suis content de l'avoir fait. Vous allez le remarquer.

1073
00:48:23,920 --> 00:48:25,280
>> Ils ne [music] ne le remarquent pas.

1074
00:48:25,280 --> 00:48:26,640
>> Vous avez complètement éclairé un

1075
00:48:26,640 --> 00:48:28,800
sinon matinée maussade.

1076
00:48:28,800 --> 00:48:31,119
>> Alors, Joy, est-ce que j'ose espérer que [la musique]

1077
00:48:31,119 --> 00:48:35,880
la réponse que j'attendais ?

1078
00:48:36,240 --> 00:48:39,119
>> Eh bien, je suppose qu'une fille serait idiote de

1079
00:48:39,119 --> 00:48:40,960
dis non.

1080
00:48:40,960 --> 00:48:42,800
>> Alors, c'est un oui ?

1081
00:48:42,800 --> 00:48:45,119
>> Oui. Je serais ravi [musique] d'être

1082
00:48:45,119 --> 00:48:49,160
votre rendez-vous pour la danse de la neige de Noël.

1083
00:48:54,559 --> 00:48:56,960
Et et je promets que nous ne parlerons pas

1084
00:48:56,960 --> 00:48:59,359
sur les affaires. Considérez l'offre

1085
00:48:59,359 --> 00:49:04,079
déposé jusqu'à ce que vous décidiez. Quoi qu'il en soit,

1086
00:49:04,079 --> 00:49:06,933
pas de rancune. [musique]

1087
00:49:10,240 --> 00:49:13,720
>> Attendez une minute.

1088
00:49:14,800 --> 00:49:17,800
>> Euh.

1089
00:49:20,319 --> 00:49:23,640
Qui est-il ?

1090
00:49:24,079 --> 00:49:27,720
>> C'est mon grand-père.

1091
00:49:33,119 --> 00:49:34,880
>> Et je demanderai à mon chauffeur [de musique] de venir te chercher

1092
00:49:34,880 --> 00:49:37,880
vers le haut.

1093
00:49:48,240 --> 00:49:49,440
Oh,

1094
00:49:49,440 --> 00:49:51,920
>> ça doit être ce Noël-là.

1095
00:49:51,920 --> 00:49:52,960
>> Il va m'en falloir un peu plus

1096
00:49:52,960 --> 00:49:54,559
informations.

1097
00:49:54,559 --> 00:49:55,760
>> C'est le Noël que mon

1098
00:49:55,760 --> 00:49:57,280
grand-père est rentré après avoir combattu

1099
00:49:57,280 --> 00:50:00,319
la guerre.

1100
00:50:00,319 --> 00:50:02,160
J'aurais aimé prêter plus attention à

1101
00:50:02,160 --> 00:50:04,079
détails de l'histoire d'amour de mes grands-parents.

1102
00:50:04,079 --> 00:50:07,280
Euh, d'accord. Je me souviens que ma grand-mère

1103
00:50:07,280 --> 00:50:09,839
avait dit qu'il [renifle] avait partagé un baiser qui

1104
00:50:09,839 --> 00:50:12,880
tout changé à Noël

1105
00:50:12,880 --> 00:50:14,720
>> et et que ce fut un moment magique

1106
00:50:14,720 --> 00:50:17,599
comme s'ils étaient dans une boule à neige et

1107
00:50:17,599 --> 00:50:21,960
>> et il y avait quelque chose à propos de la danse

1108
00:50:26,400 --> 00:50:30,200
>> Danse de Noël.

1109
00:50:33,119 --> 00:50:35,040
Si ma grand-mère va au bal avec

1110
00:50:35,040 --> 00:50:36,559
Fred, elle ne va pas m'embrasser

1111
00:50:36,559 --> 00:50:38,559
grand-père,

1112
00:50:38,559 --> 00:50:40,319
ce qui veut dire qu'ils ne tomberont pas amoureux,

1113
00:50:40,319 --> 00:50:44,119
ce qui veut dire

1114
00:50:44,559 --> 00:50:47,559
Je

1115
00:50:48,720 --> 00:50:52,118
>> n'existera pas.

1116
00:50:52,240 --> 00:50:53,839
>> Oh, s'il te plaît, dis-moi que tu as vu dans quelle direction il

1117
00:50:53,839 --> 00:50:56,839
est allé.

1118
00:50:57,040 --> 00:50:59,280
>> Il s'en va.

1119
00:50:59,280 --> 00:51:02,599
Merci.

1120
00:51:02,880 --> 00:51:05,920
par là. D'accord, petite question. Quoi

1121
00:51:05,920 --> 00:51:07,520
c'est exactement le plan ici ?

1122
00:51:07,520 --> 00:51:10,000
>> Oh, c'est simple. Nous lui disons de donner un coup de pied à Fred

1123
00:51:10,000 --> 00:51:12,160
le trottoir, danse de joie au

1124
00:51:12,160 --> 00:51:14,079
Danse de la neige de Noël, passez un moment magique

1125
00:51:14,079 --> 00:51:16,160
nuit, embrasse-la dans ce qui ressemble à un

1126
00:51:16,160 --> 00:51:18,079
moment de boule à neige pour qu'ils puissent tomber dedans

1127
00:51:18,079 --> 00:51:20,400
mon amour, que mon père finisse par être tous

1128
00:51:20,400 --> 00:51:21,920
né, [musique] et ensuite je pourrai revenir en arrière

1129
00:51:21,920 --> 00:51:23,440
à temps pour la convaincre de vendre le

1130
00:51:23,440 --> 00:51:24,480
boutique.

1131
00:51:24,480 --> 00:51:26,240
>> D'accord, donc pas de plan alors,

1132
00:51:26,240 --> 00:51:28,000
>> n'est-ce pas ? J'ai vu le regard dans mon

1133
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
les yeux de grand-mère. Elle pourrait finir

1134
00:51:30,000 --> 00:51:32,400
enterrer Fred.

1135
00:51:32,400 --> 00:51:34,720
Mon existence entière dépend du

1136
00:51:34,720 --> 00:51:36,640
les 5 prochaines minutes.

1137
00:51:36,640 --> 00:51:39,879
>> Aucune pression.

1138
00:51:44,000 --> 00:51:47,599
>> Joyeux Noël, Walter.

1139
00:51:47,599 --> 00:51:51,200
>> Eh bien, je serai George Parker de retour dans le

1140
00:51:51,200 --> 00:51:53,119
chair. Vous êtes enfin à la maison.

1141
00:51:53,119 --> 00:51:55,200
>> Je viens de faire une rotation du côté backstate aujourd'hui.

1142
00:51:55,200 --> 00:51:57,920
>> Oh, c'est bon de te voir, mon fils.

1143
00:51:57,920 --> 00:51:59,040
On dit que vous, les garçons, [musique] étiez les

1144
00:51:59,040 --> 00:52:01,599
l'épine dorsale là-bas. Je dirais qu'ils l'étaient

1145
00:52:01,599 --> 00:52:02,559
c'est vrai.

1146
00:52:02,559 --> 00:52:05,599
>> Merci, monsieur. Euh, comment va la famille ?

1147
00:52:05,599 --> 00:52:08,000
>> Oh, ils me gardent sur mes gardes. Mon

1148
00:52:08,000 --> 00:52:09,040
le plus jeune s'apprête à obtenir [musique]

1149
00:52:09,040 --> 00:52:10,559
marié, donc ça a été un tourbillon

1150
00:52:10,559 --> 00:52:12,480
planifier le mariage.

1151
00:52:12,480 --> 00:52:14,559
>> Eh bien, félicitations.

1152
00:52:14,559 --> 00:52:16,400
>> Attendez une minute. Laisse-moi prendre ton

1153
00:52:16,400 --> 00:52:19,040
courrier. Je serai d'accord avec toi aussi.

1154
00:52:19,040 --> 00:52:23,079
>> Prenez votre temps. Nous ne faisons que parcourir.

1155
00:52:28,240 --> 00:52:31,520
>> Vous y êtes.

1156
00:52:37,280 --> 00:52:38,559
Joy m'a envoyé ça.

1157
00:52:38,559 --> 00:52:41,200
>> Bien sûr. Chaque fois qu'on revenait

1158
00:52:41,200 --> 00:52:43,119
non livré, elle m'a dit de m'accrocher

1159
00:52:43,119 --> 00:52:45,651
à la maison. Elle a un cœur aussi grand qu'eux

1160
00:52:45,651 --> 00:52:49,160
[musique] viens. Cette fille,

1161
00:52:50,160 --> 00:52:54,000
>> Je l'ai vue aujourd'hui avec un gars. On dirait

1162
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
assez pointu. Costume fantaisie.

1163
00:52:56,000 --> 00:52:58,960
>> Oh, tu parles de Fred Whitmore.

1164
00:52:58,960 --> 00:53:00,480
Il a reniflé dans sa boutique

1165
00:53:00,480 --> 00:53:02,640
dernièrement. Je suis venu ce matin pour acheter

1166
00:53:02,640 --> 00:53:04,160
deux billets pour la neige de Noël

1167
00:53:04,160 --> 00:53:07,160
danser.

1168
00:53:08,480 --> 00:53:10,079
>> Alors, quelle est la prochaine étape pour vous maintenant que vous êtes

1169
00:53:10,079 --> 00:53:13,079
à la maison ?

1170
00:53:13,839 --> 00:53:16,079
>> Quelque chose à propos de la réinscription. [musique]

1171
00:53:16,079 --> 00:53:18,319
>> Mais il ne s'est pas réengagé.

1172
00:53:18,319 --> 00:53:19,920
Cela ne s'est pas produit.

1173
00:53:19,920 --> 00:53:22,720
>> On dirait que cela pourrait changer.

1174
00:53:22,720 --> 00:53:24,960
>> Mais tu viens de rentrer, mon fils.

1175
00:53:24,960 --> 00:53:26,079
>> Encore beaucoup de travail à faire

1176
00:53:26,079 --> 00:53:28,800
à l'étranger. reconstruire, aider à remettre les choses

1177
00:53:28,800 --> 00:53:31,119
se remettre ensemble, en s'assurant que ce n'est pas le cas

1178
00:53:31,119 --> 00:53:33,119
tout s'effondre à nouveau.

1179
00:53:33,119 --> 00:53:35,920
>> Etes-vous sûr qu'il ne s'agit pas de quelque chose

1180
00:53:35,920 --> 00:53:38,960
ou quelqu'un d'autre ?

1181
00:53:38,960 --> 00:53:40,400
>> Je pense juste qu'il ne reste plus rien

1182
00:53:40,400 --> 00:53:42,400
ici pour moi plus.

1183
00:53:42,400 --> 00:53:44,079
Je dois informer mon commandant

1184
00:53:44,079 --> 00:53:46,800
d'ici demain. Si je me réinscris, promis

1185
00:53:46,800 --> 00:53:50,760
pour dire au revoir avant de partir.

1186
00:53:52,240 --> 00:53:53,520
Tu nous as [musique] manqué ici pendant que

1187
00:53:53,520 --> 00:53:56,079
tu étais parti, George.

1188
00:53:56,079 --> 00:53:58,880
Et je pense que tu nous manqueras encore si tu

1189
00:53:58,880 --> 00:54:00,400
partir.

1190
00:54:00,400 --> 00:54:01,599
>> Je pense que le monde [musique] continue de tourner

1191
00:54:01,599 --> 00:54:05,319
très bien sans moi.

1192
00:54:10,000 --> 00:54:11,760
>> Tu ne peux pas laisser ton grand-père

1193
00:54:11,760 --> 00:54:13,280
réinscrire. S'il le fait, qui sait combien de temps

1194
00:54:13,280 --> 00:54:14,160
il va disparaître.

1195
00:54:14,160 --> 00:54:17,040
>> Je sais. Je sais. Mais je dois l'amener à

1196
00:54:17,040 --> 00:54:18,160
cette danse.

1197
00:54:18,160 --> 00:54:21,280
>> Nous avons également besoin de billets pour nous. Nous devons

1198
00:54:21,280 --> 00:54:22,800
assurez-vous que ce baiser a réellement lieu.

1199
00:54:22,800 --> 00:54:24,559
>> Ouais, mais ils coûtent 5 $. Nous n'en avons pas

1200
00:54:24,559 --> 00:54:27,760
en espèces. Ouais, en fait, nous le faisons.

1201
00:54:27,760 --> 00:54:30,640
Salut. Trois billets pour le bal, s'il vous plaît.

1202
00:54:30,640 --> 00:54:32,880
Oh, salut.

1203
00:54:32,880 --> 00:54:36,000
Hé. Vous y êtes. Merci beaucoup.

1204
00:54:36,000 --> 00:54:37,200
Le changement.

1205
00:54:37,200 --> 00:54:39,440
>> Merci. Amusez-vous.

1206
00:54:39,440 --> 00:54:39,920
>> D'accord.

1207
00:54:39,920 --> 00:54:40,640
>> Merci.

1208
00:54:40,640 --> 00:54:42,559
>> Bienvenue.

1209
00:54:42,559 --> 00:54:46,520
>> Où as-tu trouvé l'argent ?

1210
00:54:46,640 --> 00:54:48,640
>> Quand mes arrière-grands-parents ont déménagé pour la première fois

1211
00:54:48,640 --> 00:54:50,319
ville, la première chose qu'ils ont faite, ils

1212
00:54:50,319 --> 00:54:52,000
J'ai acheté cet immeuble haut de gamme.

1213
00:54:52,000 --> 00:54:53,920
La famille vivait au dernier étage et

1214
00:54:53,920 --> 00:54:55,040
ils ont loué le reste du

1215
00:54:55,040 --> 00:54:56,800
bâtiment. Maintenant, au rez-de-chaussée,

1216
00:54:56,800 --> 00:54:58,240
il y avait cet appartement que nous gardions

1217
00:54:58,240 --> 00:55:00,559
pour les invités et a été meublé. Il y a

1218
00:55:00,559 --> 00:55:02,800
cette fenêtre trompeuse à l'arrière qui

1219
00:55:02,800 --> 00:55:05,359
mais ne se ferme jamais vraiment correctement.

1220
00:55:05,359 --> 00:55:06,000
>> D'accord.

1221
00:55:06,000 --> 00:55:08,240
>> Et donc, quand j'étais enfant, je me faufilais dedans

1222
00:55:08,240 --> 00:55:09,599
là tout le temps. C'était mon préféré

1223
00:55:09,599 --> 00:55:12,880
endroit où dessiner pour peindre.

1224
00:55:12,880 --> 00:55:14,993
C'est donc là que j'ai dormi la nuit dernière.

1225
00:55:14,993 --> 00:55:17,119
[soupirs] Et ce matin, quand j'étais

1226
00:55:17,119 --> 00:55:19,200
en remettant l'appartement en place, j'en ai trouvé deux

1227
00:55:19,200 --> 00:55:21,359
des dizaines sous du linge dans le placard.

1228
00:55:21,359 --> 00:55:21,920
Ouais,

1229
00:55:21,920 --> 00:55:23,599
>> Bennett, c'est incroyable.

1230
00:55:23,599 --> 00:55:24,800
>> Ouais.

1231
00:55:24,800 --> 00:55:27,520
>> Attends, ta famille habite ici ? Pourquoi n'a-t-il pas

1232
00:55:27,520 --> 00:55:31,160
tu me l'as dit plus tôt ?

1233
00:55:31,760 --> 00:55:34,960
>> Parce que euh mon grand-père

1234
00:55:34,960 --> 00:55:38,640
c'est Fred Whitmore.

1235
00:55:38,640 --> 00:55:40,480
>> Quoi ?

1236
00:55:40,480 --> 00:55:42,319
>> Alors, tu n'es pas le seul à ne pas l'être

1237
00:55:42,319 --> 00:55:44,800
va-t-il exister si nous ne réparons pas cela ?

1238
00:55:44,800 --> 00:55:46,400
>> Et tu ne pensais pas que c'était important

1239
00:55:46,400 --> 00:55:48,319
assez pour me le dire avant ?

1240
00:55:48,319 --> 00:55:52,160
>> Je le voulais. Je déteste être associé

1241
00:55:52,160 --> 00:55:54,293
avec eux. À la minute où quelqu'un trouve

1242
00:55:54,293 --> 00:55:56,799
[musique] je suis un Whitmore,

1243
00:55:56,799 --> 00:55:59,920
c'est tout ce qu'ils voient.

1244
00:55:59,920 --> 00:56:02,720
>> Je comprends cela maintenant. Tout fait

1245
00:56:02,720 --> 00:56:04,480
sens.

1246
00:56:04,480 --> 00:56:07,040
Les smokings, les tas de Noël

1247
00:56:07,040 --> 00:56:10,160
les cadeaux, la famille et les finances

1248
00:56:10,160 --> 00:56:13,280
obsédé par le profit. je suis

1249
00:56:13,280 --> 00:56:16,559
>> Je suis vraiment désolé. J'ai justifié de ne pas le dire

1250
00:56:16,559 --> 00:56:17,920
toi parce que je ne pensais pas que c'était le cas

1251
00:56:17,920 --> 00:56:20,000
quelque chose que vous deviez savoir. Oh,

1252
00:56:20,000 --> 00:56:21,520
mon grand-père est mort quand j'étais enfant,

1253
00:56:21,520 --> 00:56:24,319
et [musique] je ne connaissais que lui.

1254
00:56:24,319 --> 00:56:28,759
Je suis vraiment désolé.

1255
00:56:28,880 --> 00:56:33,760
>> Désormais, plus de secrets. Accord.

1256
00:56:33,760 --> 00:56:36,760
>> Accord.

1257
00:56:37,200 --> 00:56:39,760
>> Bennett, nous devons résoudre ce problème.

1258
00:56:39,760 --> 00:56:42,720
>> D'accord. Je vais m'occuper de George. Tu te diriges

1259
00:56:42,720 --> 00:56:44,160
reviens et vois si tu ne peux pas convaincre Joy

1260
00:56:44,160 --> 00:56:45,599
qu'elle est de retour sur le mauvais cheval.

1261
00:56:45,599 --> 00:56:48,599
>> D'accord.

1262
00:56:55,839 --> 00:56:57,280
Excusez-moi [musique], sergent d'état-major. Puis-je

1263
00:56:57,280 --> 00:56:58,799
te donner un coup de main avec ça ?

1264
00:56:58,799 --> 00:57:01,280
>> Oh, bien sûr. Appréciez-le.

1265
00:57:01,280 --> 00:57:03,760
>> Ouais, c'est gentil à toi de faire de la [musique]

1266
00:57:03,760 --> 00:57:04,559
ceci.

1267
00:57:04,559 --> 00:57:07,440
>> Eh bien, quelqu'un doit le faire. Pourrait aussi bien

1268
00:57:07,440 --> 00:57:08,319
aide-moi.

1269
00:57:08,319 --> 00:57:10,079
>> C'est vrai.

1270
00:57:10,079 --> 00:57:12,000
>> Au fait, je m'appelle George.

1271
00:57:12,000 --> 00:57:13,680
>> Je suis [musique] Bennett. C'est bon de se rencontrer

1272
00:57:13,680 --> 00:57:16,480
vous. Écoute, la vraie raison pour laquelle je suis venu

1273
00:57:16,480 --> 00:57:19,839
voilà, j'ai vu ce qui s'est passé au restaurant

1274
00:57:19,839 --> 00:57:21,440
avec Joie.

1275
00:57:21,440 --> 00:57:24,079
>> Oh, c'était si évident ? [musique]

1276
00:57:24,079 --> 00:57:26,640
>> Eh bien, disons simplement que tout le monde s'enracine

1277
00:57:26,640 --> 00:57:29,119
pour que vous vous réunissiez tous les deux.

1278
00:57:29,119 --> 00:57:29,760
>> Ils le sont ?

1279
00:57:29,760 --> 00:57:30,960
>> Ouais. Vous vous moquez de moi ? Vous êtes les gars

1280
00:57:30,960 --> 00:57:33,520
destiné à l'autel.

1281
00:57:33,520 --> 00:57:35,680
>> Je suppose que ce n'est pas une surprise, j'ai été gentil

1282
00:57:35,680 --> 00:57:38,079
sur elle depuis le lycée. A été frappé par

1283
00:57:38,079 --> 00:57:39,839
le point que je pouvais à peine enchaîner

1284
00:57:39,839 --> 00:57:41,920
depuis quand j'étais avec elle.

1285
00:57:41,920 --> 00:57:44,319
>> Mais elle ne me voit pas comme ça.

1286
00:57:44,319 --> 00:57:46,960
Pas encore. Mais crois-moi, George, elle le fera.

1287
00:57:46,960 --> 00:57:48,960
Vous voyez, ma fille travaille avec Joy. Et entre

1288
00:57:48,960 --> 00:57:51,599
toi et moi, ce gars Fred, pas le gars

1289
00:57:51,599 --> 00:57:53,040
pour elle.

1290
00:57:53,040 --> 00:57:54,720
>> Eh bien, Fred a tout pour plaire

1291
00:57:54,720 --> 00:57:55,280
lui.

1292
00:57:55,280 --> 00:57:55,920
>> Ouais.

1293
00:57:55,920 --> 00:57:58,640
>> Costumes fantaisie, succès, le tout neuf

1294
00:57:58,640 --> 00:58:00,799
mètres.

1295
00:58:00,799 --> 00:58:04,559
>> Et elle a dit oui pour danser avec lui. Alors,

1296
00:58:04,559 --> 00:58:06,400
tu viens de rentrer d'un combat dans un

1297
00:58:06,400 --> 00:58:08,880
guerre mondiale. Tu as risqué ta vie à chaque fois

1298
00:58:08,880 --> 00:58:11,839
jour pour quelque chose de plus grand que vous-même.

1299
00:58:11,839 --> 00:58:12,799
Et tu vas rester là [musique]

1300
00:58:12,799 --> 00:58:14,960
et dis-moi qu'il suffit d'un peu

1301
00:58:14,960 --> 00:58:17,040
un gars qui court dans un costume chic pour

1302
00:58:17,040 --> 00:58:20,160
reculez-vous.

1303
00:58:20,160 --> 00:58:24,000
>> Eh bien, vous l'avez dit comme ça.

1304
00:58:24,000 --> 00:58:26,880
Tu vas à ce bal,

1305
00:58:26,880 --> 00:58:30,359
récupérez-la.

1306
00:58:37,119 --> 00:58:38,240
>> Prêt à partir ?

1307
00:58:38,240 --> 00:58:40,079
>> Je pense que oui. Pourrais-tu [musique] croire

1308
00:58:40,079 --> 00:58:41,440
c'est ma première fois à Noël

1309
00:58:41,440 --> 00:58:42,640
danse de la neige ?

1310
00:58:42,640 --> 00:58:44,240
>> Eh bien, ça devrait être un moment inoubliable

1311
00:58:44,240 --> 00:58:45,520
soir.

1312
00:58:45,520 --> 00:58:48,240
>> C'est si vous êtes avec la bonne personne.

1313
00:58:48,240 --> 00:58:50,079
>> Tu sais, je ne m'attendais pas à me connecter

1314
00:58:50,079 --> 00:58:52,400
avec Fred ce matin. Tu es

1315
00:58:52,400 --> 00:58:54,000
c'est vrai à son sujet. Il est plutôt charmant,

1316
00:58:54,000 --> 00:58:55,839
n'est-ce pas ?

1317
00:58:55,839 --> 00:58:58,240
>> Bien sûr,

1318
00:58:58,240 --> 00:59:00,000
mais le charme est-il vraiment suffisant ?

1319
00:59:00,000 --> 00:59:02,880
>> Oh, je suppose que non. Mais je suis excité de

1320
00:59:02,880 --> 00:59:04,559
apprenez à mieux le connaître au bal.

1321
00:59:04,559 --> 00:59:06,960
Peut-être que si tout se passe bien, il me fera la cour.

1322
00:59:06,960 --> 00:59:09,520
>> Oh, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

1323
00:59:09,520 --> 00:59:11,760
Pourquoi pas? C'est sûr que c'est un changement de ton

1324
00:59:11,760 --> 00:59:12,960
d'hier. Tu chantais son

1325
00:59:12,960 --> 00:59:14,240
louanges.

1326
00:59:14,240 --> 00:59:16,799
>> Eh bien, j'ai dit que c'était un gars formidable. je je

1327
00:59:16,799 --> 00:59:19,280
ça ne veut pas dire qu'il est le gars qu'il te faut.

1328
00:59:19,280 --> 00:59:22,799
Pourquoi ne le serait-il pas ?

1329
00:59:22,799 --> 00:59:24,640
J'ai l'impression que tu veux le genre

1330
00:59:24,640 --> 00:59:26,319
d'amour dont tu parles dans ton

1331
00:59:26,319 --> 00:59:28,640
nouvelles. Tu sais, le genre qui ne marche pas

1332
00:59:28,640 --> 00:59:31,119
Brûle vivement puis s'estompe, mais celui-là

1333
00:59:31,119 --> 00:59:34,160
dure. Et parfois ce genre d'amour

1334
00:59:34,160 --> 00:59:36,559
c'est se trouve avec quelqu'un que tu es le moins

1335
00:59:36,559 --> 00:59:39,599
attendez-vous. Eh bien, c'est exactement ça. Mon

1336
00:59:39,599 --> 00:59:41,520
la conversation avec Fred était tellement

1337
00:59:41,520 --> 00:59:43,440
inattendu.

1338
00:59:43,440 --> 00:59:44,880
Je l'ai mal jugé au magasin, et [musique]

1339
00:59:44,880 --> 00:59:47,520
Je n'aurais pas dû faire ça. Qui sait ?

1340
00:59:47,520 --> 00:59:49,760
Peut-être que nous pourrions avoir ce genre d'amour.

1341
00:59:49,760 --> 00:59:52,720
Seul le temps nous le dira.

1342
00:59:52,720 --> 00:59:54,079
>> Mais Joy, ne penses-tu pas que [musique]

1343
00:59:54,079 --> 00:59:57,599
Mélanger affaires et romance, c'est risqué ?

1344
00:59:57,599 --> 00:59:59,040
Tu sais, si les choses ne marchent pas,

1345
00:59:59,040 --> 01:00:02,000
pourrait tout compliquer. Et bien, je

1346
01:00:02,000 --> 01:00:03,440
je pense que tu devrais accepter son offre et juste

1347
01:00:03,440 --> 01:00:06,640
éloignez-vous avant que ça ne devienne compliqué.

1348
01:00:06,640 --> 01:00:08,720
Oh, c'est ça qui t'inquiète ?

1349
01:00:08,720 --> 01:00:11,119
>> Oh, Ally, je ne vais pas confondre les deux. Non

1350
01:00:11,119 --> 01:00:12,799
peu importe ce qui se passe entre moi et Fred

1351
01:00:12,799 --> 01:00:14,400
personnellement, la boutique sera privée

1352
01:00:14,400 --> 01:00:16,799
importe.

1353
01:00:16,799 --> 01:00:19,680
>> Oh, quelqu'un est à la porte.

1354
01:00:19,680 --> 01:00:22,079
>> Bonjour. Le magasin est fermé, mais puis-je vous aider

1355
01:00:22,079 --> 01:00:23,520
toi ?

1356
01:00:23,520 --> 01:00:25,040
>> Etes-vous Joy ?

1357
01:00:25,040 --> 01:00:27,200
>> Je le suis. Est-ce que tout va bien ?

1358
01:00:27,200 --> 01:00:30,720
>> Oui. Euh, je ne veux pas te garder. je

1359
01:00:30,720 --> 01:00:32,880
je veux juste vous remercier. Nous ne nous sommes jamais rencontrés,

1360
01:00:32,880 --> 01:00:35,839
mais je m'appelle Opel et euh

1361
01:00:35,839 --> 01:00:39,119
C'est la nouvelle que vous m'avez envoyée après mon

1362
01:00:39,119 --> 01:00:42,319
mon mari est décédé pendant la guerre. Tes mots

1363
01:00:42,319 --> 01:00:46,079
ont été une bouée de sauvetage dans mes heures les plus sombres. Je

1364
01:00:46,079 --> 01:00:48,640
je pensais que je ne pouvais pas continuer. Et je sais que je suis

1365
01:00:48,640 --> 01:00:50,160
pas le seul. Il y en a plein

1366
01:00:50,160 --> 01:00:52,079
des femmes de militaires par ici qui diraient que

1367
01:00:52,079 --> 01:00:54,880
pareil.

1368
01:00:54,880 --> 01:00:57,040
>> Quand la voie à suivre n'est pas claire, Dieu

1369
01:00:57,040 --> 01:00:58,799
a une façon de nous envoyer exactement ce que nous

1370
01:00:58,799 --> 01:01:01,799
besoin.

1371
01:01:22,480 --> 01:01:26,119
Où est-il ?

1372
01:01:33,440 --> 01:01:36,079
Il est en chaussettes.

1373
01:01:36,079 --> 01:01:37,440
Juste un autre rappel qu'il peut donner

1374
01:01:37,440 --> 01:01:38,799
sa [musique] le genre de vie que je suis toujours

1375
01:01:38,799 --> 01:01:41,040
du mal à construire.

1376
01:01:41,040 --> 01:01:42,240
>> Ouais, mais tu peux lui donner quelque chose

1377
01:01:42,240 --> 01:01:44,319
qu'il ne peut pas.

1378
01:01:44,319 --> 01:01:46,319
Votre cœur.

1379
01:01:46,319 --> 01:01:48,480
>> Regardez-la. Elle passe le temps

1380
01:01:48,480 --> 01:01:49,440
sa vie.

1381
01:01:49,440 --> 01:01:50,880
>> Elle passe un moment inoubliable

1382
01:01:50,880 --> 01:01:53,237
parce qu'elle danse, pas parce qu'elle

1383
01:01:53,237 --> 01:01:56,000
[musique] avec Fred.

1384
01:01:56,000 --> 01:01:58,480
Maintenant, va-t'en.

1385
01:01:58,480 --> 01:01:59,839
>> C'est maintenant un mauvais moment [musique] pour te le dire

1386
01:01:59,839 --> 01:02:01,520
J'ai deux pieds gauches.

1387
01:02:01,520 --> 01:02:02,160
>> Quoi ?

1388
01:02:02,160 --> 01:02:04,240
>> Je ne suis pas un bon danseur. Si je sors

1389
01:02:04,240 --> 01:02:05,599
là, je vais me ridiculiser

1390
01:02:05,599 --> 01:02:07,040
comparé à quelqu'un comme Fred.

1391
01:02:07,040 --> 01:02:09,440
>> Vous êtes en uniforme. Comment peux-tu embarrasser

1392
01:02:09,440 --> 01:02:11,040
toi-même?

1393
01:02:11,040 --> 01:02:15,880
>> Accrochez-vous bien. Je reviens tout de suite.

1394
01:02:19,920 --> 01:02:21,680
>> Eh bien, selon les mots de Carrie Grant

1395
01:02:21,680 --> 01:02:24,319
lui-même, tu es la plus belle fille

1396
01:02:24,319 --> 01:02:25,680
dans la chambre.

1397
01:02:25,680 --> 01:02:27,359
Eh bien, tu as plutôt bien peaufiné

1398
01:02:27,359 --> 01:02:27,839
toi-même.

1399
01:02:27,839 --> 01:02:30,799
>> Merci. Désolé, nous sommes en retard. Georges

1400
01:02:30,799 --> 01:02:32,559
j'ai presque eu froid aux pieds.

1401
01:02:32,559 --> 01:02:34,079
>> Oh, eh bien, ça va. Au moins il est

1402
01:02:34,079 --> 01:02:36,000
ici.

1403
01:02:36,000 --> 01:02:38,400
>> Pourquoi reste-t-il là ? je

1404
01:02:38,400 --> 01:02:40,480
>> je pense qu'il a besoin d'un peu de courage. Viens avec

1405
01:02:40,480 --> 01:02:43,480
moi.

1406
01:02:54,079 --> 01:02:55,839
Est-ce que ça marche ?

1407
01:02:55,839 --> 01:02:59,558
>> Ouais, je pense que ça marche.

1408
01:03:03,760 --> 01:03:06,000
>> Où sont-ils allés ?

1409
01:03:06,000 --> 01:03:07,200
>> Oh, juste là.

1410
01:03:07,200 --> 01:03:08,240
>> Ah,

1411
01:03:08,240 --> 01:03:11,879
>> va la chercher, George.

1412
01:03:28,868 --> 01:03:28,880
>> [musique]

1413
01:03:28,880 --> 01:03:33,079
>> C'est l'amour que j'ai toujours vu.

1414
01:03:42,319 --> 01:03:46,000
>> Maintenant, j'ai juste besoin qu'ils s'embrassent.

1415
01:03:49,599 --> 01:03:53,240
On dirait que ça se produit.

1416
01:03:53,440 --> 01:03:58,839
>> Non, non, non, non, non, non.

1417
01:04:07,514 --> 01:04:08,559
[musique]

1418
01:04:08,559 --> 01:04:09,440
>> Je vais le chercher.

1419
01:04:09,440 --> 01:04:12,440
>> Ouais.

1420
01:04:18,079 --> 01:04:20,400
Bennett,

1421
01:04:20,400 --> 01:04:24,039
>> Je pense qu'il est parti.

1422
01:04:24,799 --> 01:04:29,119
>> Oh, tout cela est de ma faute.

1423
01:04:29,119 --> 01:04:30,960
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était ma grand-mère

1424
01:04:30,960 --> 01:04:32,960
pour avoir une vie meilleure. Tu sais, un

1425
01:04:32,960 --> 01:04:34,640
que je pensais qu'elle méritait. Et

1426
01:04:34,640 --> 01:04:37,200
à la place, je suis parti et complètement

1427
01:04:37,200 --> 01:04:38,720
j'ai tout gâché parce que je pensais que

1428
01:04:38,720 --> 01:04:41,359
savait mieux. Tu veux savoir pourquoi je m'en soucie

1429
01:04:41,359 --> 01:04:44,880
si profondément à propos de Tidings of Joy ? j'ai pris

1430
01:04:44,880 --> 01:04:46,559
le travail là-bas parce qu'en grandissant, ton

1431
01:04:46,559 --> 01:04:48,799
grand-mère était la seule personne en ville

1432
01:04:48,799 --> 01:04:51,760
qui a dit non à mon grand-père.

1433
01:04:51,760 --> 01:04:54,240
Toutes les entreprises de la ville sont trompées, mais

1434
01:04:54,240 --> 01:04:56,160
ta grand-mère,

1435
01:04:56,160 --> 01:04:58,319
elle est restée forte.

1436
01:04:58,319 --> 01:05:01,520
Cela prend du courage,

1437
01:05:01,520 --> 01:05:04,720
du courage et une confiance en Dieu.

1438
01:05:04,720 --> 01:05:06,160
Tout ce que je voulais croire

1439
01:05:06,160 --> 01:05:08,559
les gens étaient capables. Tout ce que

1440
01:05:08,559 --> 01:05:14,440
Je voulais croire que j’en étais capable.

1441
01:05:15,520 --> 01:05:20,359
>> J'ai besoin d'une minute. Je reviendrai.

1442
01:05:21,530 --> 01:05:23,550
[musique]

1443
01:05:26,160 --> 01:05:29,799
>> Vous gardez la monnaie.

1444
01:05:34,640 --> 01:05:36,799
Mon grand-père a toujours dit qu'un homme pouvait

1445
01:05:36,799 --> 01:05:38,640
commander une pièce entière [musique] juste en

1446
01:05:38,640 --> 01:05:41,680
porter un smoking.

1447
01:05:41,680 --> 01:05:45,799
>> Grand-père était un homme intelligent.

1448
01:05:46,319 --> 01:05:47,839
>> Nous sommes-nous déjà rencontrés ? Tu as l'air un peu

1449
01:05:47,839 --> 01:05:49,119
familier.

1450
01:05:49,119 --> 01:05:53,039
>> Pas encore. Un, s'il vous plaît.

1451
01:05:53,039 --> 01:05:56,280
>> Merci.

1452
01:05:57,359 --> 01:06:00,960
>> Ta fille part plus tôt.

1453
01:06:00,960 --> 01:06:02,880
Ouais, nous ne pouvons pas tous réussir [musique]

1454
01:06:02,880 --> 01:06:04,640
une romance de conte de fées comme toi et ton

1455
01:06:04,640 --> 01:06:06,799
partenaire de danse.

1456
01:06:06,799 --> 01:06:08,480
>> Eh bien, ne vous méprenez pas, elle va bien

1457
01:06:08,480 --> 01:06:11,200
fille, mais c'est plus une affaire

1458
01:06:11,200 --> 01:06:12,880
opportunité.

1459
01:06:12,880 --> 01:06:14,319
Elle a un côté têtu. je donnerai

1460
01:06:14,319 --> 01:06:16,400
elle ça. Mais

1461
01:06:16,400 --> 01:06:19,440
tout le monde revient tôt ou tard.

1462
01:06:19,440 --> 01:06:20,880
>> Ça ne marchera pas.

1463
01:06:20,880 --> 01:06:22,240
>> Je vous demande pardon.

1464
01:06:22,240 --> 01:06:25,440
>> Joyy est intelligente. Tu la fais tournoyer

1465
01:06:25,440 --> 01:06:26,880
une piste de danse ne la fera pas

1466
01:06:26,880 --> 01:06:29,920
changer d'avis en gardant le tir.

1467
01:06:29,920 --> 01:06:32,960
Si vous voulez ses affaires ou son respect,

1468
01:06:32,960 --> 01:06:34,480
alors

1469
01:06:34,480 --> 01:06:38,640
vous devez diriger avec honnêteté.

1470
01:06:38,640 --> 01:06:39,839
Et croyez-moi, j'ai appris celui-là

1471
01:06:39,839 --> 01:06:42,640
manière difficile.

1472
01:06:42,640 --> 01:06:46,240
>> Eh bien, avec tout le respect que je vous dois,

1473
01:06:46,240 --> 01:06:50,038
Je sais ce que je fais.

1474
01:07:22,880 --> 01:07:25,839
Je suis désolé, grand-mère.

1475
01:07:26,400 --> 01:07:29,200
Je sais que j'arrive trop tard, mais je suis vraiment désolé. je

1476
01:07:29,200 --> 01:07:32,439
avait tort.

1477
01:07:33,520 --> 01:07:37,826
J'avais tellement tort. [renifle]

1478
01:08:12,960 --> 01:08:17,000
Oh, s'il te plaît, ayez une batterie.

1479
01:08:30,319 --> 01:08:32,319
Il y a Fred.

1480
01:08:32,319 --> 01:08:35,799
Où sont mes grands-parents ?

1481
01:09:11,279 --> 01:09:12,479
Oh, je commençais à penser que j'allais

1482
01:09:12,479 --> 01:09:15,359
fermer cet endroit tout seul.

1483
01:09:15,359 --> 01:09:17,920
>> Désolé. Je suis retourné au magasin. je viens de

1484
01:09:17,920 --> 01:09:19,600
j'avais besoin d'une minute seul.

1485
01:09:19,600 --> 01:09:22,080
>> Je comprends. Pendant que tu étais parti, j'ai essayé

1486
01:09:22,080 --> 01:09:24,080
pour parler à Fred, mais c'est tombé dessus

1487
01:09:24,080 --> 01:09:26,719
oreilles sourdes. Et maintenant, la danse est terminée.

1488
01:09:26,719 --> 01:09:29,439
>> Eh bien, heureusement pour nous, mes grands-parents

1489
01:09:29,439 --> 01:09:31,920
je ne suis pas tombé amoureux ni ne m'ai embrassé

1490
01:09:31,920 --> 01:09:32,799
danse.

1491
01:09:32,799 --> 01:09:35,198
>> Et quelle chance pour nous ?

1492
01:09:35,198 --> 01:09:38,439
>> Suivez-moi.

1493
01:09:44,560 --> 01:09:46,000
D'accord. Alors, dis-moi, qu'est-ce que ça fait

1494
01:09:46,000 --> 01:09:47,198
avez-vous à voir avec vos grands-parents ?

1495
01:09:47,198 --> 01:09:49,759
>> Ici, je veux que vous restiez ici.

1496
01:09:49,759 --> 01:09:50,238
>> D'accord.

1497
01:09:50,238 --> 01:09:51,759
>> Tu te souviens que je t'ai dit comment mon

1498
01:09:51,759 --> 01:09:53,920
les grands-parents sont tombés amoureux ?

1499
01:09:53,920 --> 01:09:54,800
>> Ouais.

1500
01:09:54,800 --> 01:09:56,320
>> Qu'ils ont eu [musique] un baiser à

1501
01:09:56,320 --> 01:09:59,040
Noël après avoir dansé.

1502
01:09:59,040 --> 01:09:59,520
>> Ouais.

1503
01:09:59,520 --> 01:10:04,440
>> Dans un moment qui ressemblait à une boule à neige.

1504
01:10:05,600 --> 01:10:07,120
>> Waouh. Comment avez-vous compris cela ?

1505
01:10:07,120 --> 01:10:09,360
Souviens-toi de la [musique] que ma grand-mère avait toujours

1506
01:10:09,360 --> 01:10:11,440
ce journal encadré sur le mur ?

1507
01:10:11,440 --> 01:10:13,040
>> Ouais, celui près du bureau.

1508
01:10:13,040 --> 01:10:14,719
>> Il présentait une photographie du

1509
01:10:14,719 --> 01:10:17,520
Danse de la neige de Noël. Quand j'ai eu pour la première fois

1510
01:10:17,520 --> 01:10:19,558
au magasin, j'ai pris une photo et

1511
01:10:19,558 --> 01:10:23,040
[musique] J'ai zoomé dessus et j'ai réalisé

1512
01:10:23,040 --> 01:10:26,640
Joy et George ne sont pas photographiés.

1513
01:10:26,640 --> 01:10:27,920
Parce que [musique] ils n'ont jamais été au

1514
01:10:27,920 --> 01:10:29,120
danser.

1515
01:10:29,120 --> 01:10:30,640
>> Attends, s'ils n'étaient jamais au bal,

1516
01:10:30,640 --> 01:10:32,080
pourquoi ont-ils une photo encadrée du

1517
01:10:32,080 --> 01:10:33,920
article ? Il y avait une rubrique [musique] dans

1518
01:10:33,920 --> 01:10:36,640
le coin qui a honoré la boutique pour son

1519
01:10:36,640 --> 01:10:38,800
impact sur la communauté.

1520
01:10:38,800 --> 01:10:40,000
>> Ah,

1521
01:10:40,000 --> 01:10:42,000
>> plus mon grand-père, il [musique] juste

1522
01:10:42,000 --> 01:10:43,600
revenu de la guerre. Il n'y a aucun moyen

1523
01:10:43,600 --> 01:10:44,960
il aurait pu se le permettre

1524
01:10:44,960 --> 01:10:46,080
billets tout seul.

1525
01:10:46,080 --> 01:10:48,080
>> C'est vrai. Nous lui avons acheté ce billet.

1526
01:10:48,080 --> 01:10:50,960
>> Ouais, exactement. Il était tellement attentionné. Vous

1527
01:10:50,960 --> 01:10:53,120
je sais, s'il ne pouvait pas acheter ces billets,

1528
01:10:53,120 --> 01:10:54,640
il aurait rendu la soirée spéciale

1529
01:10:54,640 --> 01:10:56,960
à sa manière [musique].

1530
01:10:56,960 --> 01:11:00,000
Et c'est là qu'il a toujours prévu de

1531
01:11:00,000 --> 01:11:02,880
prends-la.

1532
01:11:02,880 --> 01:11:04,480
D'accord. Alors maintenant, tout ce que nous [music] devons faire

1533
01:11:04,480 --> 01:11:08,440
c'est trouver un moyen de les amener ici.

1534
01:11:39,469 --> 01:11:41,489
>> [musique]

1535
01:11:54,320 --> 01:11:55,844
>> Ici

1536
01:11:55,844 --> 01:11:57,864
[musique]

1537
01:12:11,199 --> 01:12:15,520
nous [musique et chant] sommes seuls

1538
01:12:15,520 --> 01:12:17,920
partager Noël [musique et chant]

1539
01:12:17,920 --> 01:12:20,640
bisous

1540
01:12:20,640 --> 01:12:25,719
sous [musique et chant] le m

1541
01:12:26,560 --> 01:12:29,305
Ooh, [musique]

1542
01:12:30,239 --> 01:12:35,040
enfermé [chantant] dans tes bras.

1543
01:12:35,040 --> 01:12:37,360
Quel monde doux [de chant et de musique]

1544
01:12:37,360 --> 01:12:40,080
c'est

1545
01:12:40,080 --> 01:12:45,025
sous le multi. [musique et chant]

1546
01:12:48,640 --> 01:12:52,640
Pendant que tout le monde dort, nous sommes larges

1547
01:12:52,640 --> 01:12:54,000
éveillé [musique et chant]

1548
01:12:54,000 --> 01:12:56,159
ensemble.

1549
01:12:56,159 --> 01:12:58,880
Restons ainsi [musique et chant]

1550
01:12:58,880 --> 01:13:01,040
pour toujours

1551
01:13:01,040 --> 01:13:05,275
et jamais

1552
01:13:05,275 --> 01:13:07,295
[musique et chant]

1553
01:13:13,760 --> 01:13:16,080
partage [chant et musique] Noël

1554
01:13:16,080 --> 01:13:18,800
bisous.

1555
01:13:18,800 --> 01:13:20,320
dessous

1556
01:13:20,320 --> 01:13:23,014
la mer. [musique]

1557
01:13:26,236 --> 01:13:28,256
[musique]

1558
01:13:35,199 --> 01:13:38,159
>> Bonjour, Joy. je dois te dire

1559
01:13:38,159 --> 01:13:38,880
quelque chose.

1560
01:13:38,880 --> 01:13:42,560
>> Oh, le conseil que je t'ai donné sur la vente,

1561
01:13:42,560 --> 01:13:45,360
J'avais tort. Vous devez garder cette boutique.

1562
01:13:45,360 --> 01:13:48,080
Ce n'est pas seulement une entreprise. C'est toi.

1563
01:13:48,080 --> 01:13:50,880
C'est la façon dont vous faites ressentir aux gens. C'est

1564
01:13:50,880 --> 01:13:52,560
la façon dont vous leur rappelez qu'ils

1565
01:13:52,560 --> 01:13:55,199
importe. Et sans toi ici, cette ville,

1566
01:13:55,199 --> 01:13:58,719
ce ne serait pas pareil.

1567
01:13:58,719 --> 01:14:00,800
Ne laissez jamais l'idée de quelqu'un d'autre

1568
01:14:00,800 --> 01:14:03,920
ce qui est le mieux t'éloigne de ce que Dieu

1569
01:14:03,920 --> 01:14:07,679
a déjà mis entre vos mains.

1570
01:14:07,679 --> 01:14:09,120
Tu sais, j'ai parlé à Fred hier soir

1571
01:14:09,120 --> 01:14:11,679
après la danse.

1572
01:14:11,679 --> 01:14:13,360
Il a été franc sur la raison pour laquelle il m'a demandé de le faire.

1573
01:14:13,360 --> 01:14:15,120
être son rendez-vous et pourquoi il tient tant à

1574
01:14:15,120 --> 01:14:17,120
acheter des nouvelles de joie.

1575
01:14:17,120 --> 01:14:19,520
Fred a présenté de solides arguments commerciaux

1576
01:14:19,520 --> 01:14:21,920
et j'ai apprécié son honnêteté. Mais

1577
01:14:21,920 --> 01:14:23,440
même si j'apprécie les bonnes affaires de Fred

1578
01:14:23,440 --> 01:14:26,080
En ce sens, je fais plus confiance à Dieu qu'au marché

1579
01:14:26,080 --> 01:14:27,600
prévisions.

1580
01:14:27,600 --> 01:14:29,360
Je sais que dans mon cœur je voulais garder ça

1581
01:14:29,360 --> 01:14:31,040
boutique. [soupirs]

1582
01:14:31,040 --> 01:14:34,640
>> Je suis si heureux de vous entendre dire cela.

1583
01:14:34,640 --> 01:14:38,360
>> Oh, j'ai une idée.

1584
01:14:40,960 --> 01:14:42,320
>> Donc je ne sais pas [musique] ce que tu as dit

1585
01:14:42,320 --> 01:14:44,560
lui, mais il a suivi vos conseils. je viens de

1586
01:14:44,560 --> 01:14:46,239
lui a rappelé qu'un chemin droit dans

1587
01:14:46,239 --> 01:14:47,600
les affaires valent mieux qu'une entreprise tordue

1588
01:14:47,600 --> 01:14:49,679
raccourci à chaque fois.

1589
01:14:49,679 --> 01:14:52,080
>> Alors, tu lui as dit d'être honnête avec elle.

1590
01:14:52,080 --> 01:14:52,800
>> Ouais.

1591
01:14:52,800 --> 01:14:54,000
>> Oh, bonjour, Bennett.

1592
01:14:54,000 --> 01:14:56,080
>> Bonjour.

1593
01:14:56,080 --> 01:14:58,320
>> Comment ça sonne ?

1594
01:14:58,320 --> 01:15:00,556
Merci pour votre offre généreuse, Fred,

1595
01:15:00,556 --> 01:15:02,800
[musique] mais j'ai décidé de refuser. Je

1596
01:15:02,800 --> 01:15:04,640
j'espère que vous passerez un joyeux Noël.

1597
01:15:04,640 --> 01:15:06,000
Cordialement, Joie.

1598
01:15:06,000 --> 01:15:06,320
>> Ouais,

1599
01:15:06,320 --> 01:15:07,199
>> c'est parfait.

1600
01:15:07,199 --> 01:15:08,880
>> Super.

1601
01:15:08,880 --> 01:15:12,320
>> Oh, juste une dernière chose.

1602
01:15:12,320 --> 01:15:13,920
Attends,

1603
01:15:13,920 --> 01:15:15,840
comment ma grand-mère a-t-elle tenu le courant

1604
01:15:15,840 --> 01:15:17,760
dans la vitrine toutes ces années si elle

1605
01:15:17,760 --> 01:15:21,800
je l'ai donné à Fred à l'époque ?

1606
01:15:28,320 --> 01:15:30,560
Bonjour.

1607
01:15:30,560 --> 01:15:32,000
>> Bonjour à tous.

1608
01:15:32,000 --> 01:15:34,159
>> Fred, qu'est-ce qui t'amène ?

1609
01:15:34,159 --> 01:15:38,400
>> Oh, je termine juste quelques affaires.

1610
01:15:38,400 --> 01:15:42,719
>> À propos de ça. Je viens de faire ça pour toi.

1611
01:15:42,719 --> 01:15:44,159
Je connais parfaitement [la musique] bien les finances

1612
01:15:44,159 --> 01:15:46,239
difficultés de cette boutique, mais je suis

1613
01:15:46,239 --> 01:15:50,560
déterminé à le conserver. Viens avec moi.

1614
01:15:50,560 --> 01:15:53,520
>> Et vous ne pouvez pas vous laisser influencer.

1615
01:15:53,520 --> 01:15:56,080
>> Ma décision est prise.

1616
01:15:56,080 --> 01:15:59,520
>> Bien. J'espérais que tu dirais ça.

1617
01:15:59,520 --> 01:16:01,600
>> Vraiment ?

1618
01:16:01,600 --> 01:16:03,360
>> Je viens de recevoir des nouvelles d'un important

1619
01:16:03,360 --> 01:16:05,600
accorder mes récompenses bancaires à un magasin du

1620
01:16:05,600 --> 01:16:07,600
fin de chaque année. N'êtes-vous pas habituellement

1621
01:16:07,600 --> 01:16:09,840
acheter des magasins locaux, ne pas faire de don à

1622
01:16:09,840 --> 01:16:10,960
eux ?

1623
01:16:10,960 --> 01:16:13,280
>> Eh bien, chaque année, ma famille trouve un moyen

1624
01:16:13,280 --> 01:16:15,199
pour redonner quelque chose à la communauté.

1625
01:16:15,199 --> 01:16:17,199
Le destinataire est choisi en fonction

1626
01:16:17,199 --> 01:16:19,120
nominations de [musique] la ville. Et

1627
01:16:19,120 --> 01:16:22,880
et cette année, Tidings of Joy était

1628
01:16:22,880 --> 01:16:23,760
à l'unanimité [musique]

1629
01:16:23,760 --> 01:16:25,760
sélectionné.

1630
01:16:25,760 --> 01:16:29,040
Merci aux femmes et aux militaires qui

1631
01:16:29,040 --> 01:16:30,960
ont été tellement touchés par toutes les nouvelles de

1632
01:16:30,960 --> 01:16:33,199
le réconfort et la joie [musique] que tu as donnés

1633
01:16:33,199 --> 01:16:37,280
parti pendant la guerre.

1634
01:16:37,280 --> 01:16:39,280
La subvention est suffisante pour maintenir votre boutique

1635
01:16:39,280 --> 01:16:40,800
va,

1636
01:16:40,800 --> 01:16:42,880
>> Joey.

1637
01:16:42,880 --> 01:16:46,080
J'ai du mal à y croire.

1638
01:16:46,080 --> 01:16:50,239
>> C'est très gentil de votre part.

1639
01:16:50,239 --> 01:16:53,280
>> Gardez ceci pour rappel [musique] de ne jamais

1640
01:16:53,280 --> 01:16:57,199
perdre de vue pourquoi le magasin est important et

1641
01:16:57,199 --> 01:17:00,423
et la différence que vous faites.

1642
01:17:00,423 --> 01:17:00,960
[renifle]

1643
01:17:00,960 --> 01:17:04,400
>> Merci, Fred. Vraiment,

1644
01:17:04,400 --> 01:17:08,800
>> J'espère que vous passez tous un joyeux Noël.

1645
01:17:08,800 --> 01:17:12,440
>> Prends soin de toi, Fred.

1646
01:17:16,400 --> 01:17:18,400
>> Je suis tellement excitée d'annoncer la nouvelle à George.

1647
01:17:18,400 --> 01:17:22,040
Je serai bientôt de retour.

1648
01:17:22,800 --> 01:17:25,120
>> C'est étrange. Orage dans

1649
01:17:25,120 --> 01:17:26,880
Décembre.

1650
01:17:26,880 --> 01:17:29,199
>> Je pense que cela pourrait être notre signal pour commencer

1651
01:17:29,199 --> 01:17:30,480
rentrer à la maison.

1652
01:17:30,480 --> 01:17:33,360
>> Oh, si tôt ?

1653
01:17:33,440 --> 01:17:35,520
Oh, et bien, j'aurais aimé que nous n'ayons pas à le faire

1654
01:17:35,520 --> 01:17:38,239
partir, mais oui, nous devons y retourner

1655
01:17:38,239 --> 01:17:39,760
Chicago.

1656
01:17:39,760 --> 01:17:41,280
Et maintenant que vous avez la subvention, vous pouvez

1657
01:17:41,280 --> 01:17:43,760
embauchez quelqu'un pour vous aider ici.

1658
01:17:43,760 --> 01:17:46,320
Tu vas me manquer. Oh, je vais

1659
01:17:46,320 --> 01:17:48,480
tu me manques aussi. Je suis si heureux [musique] que nous

1660
01:17:48,480 --> 01:17:52,040
eu la chance de se rencontrer.

1661
01:17:56,159 --> 01:17:57,600
>> Eh bien, je ferais mieux de revenir voir George avant

1662
01:17:57,600 --> 01:18:00,480
la tempête arrive. Bon voyage à vous.

1663
01:18:00,480 --> 01:18:02,239
Joyeux [musique] Noël, Joy.

1664
01:18:02,239 --> 01:18:07,080
>> Au revoir, Joy. Au revoir, Allié.

1665
01:18:08,960 --> 01:18:10,640
Allié.

1666
01:18:10,640 --> 01:18:13,280
J'aime ce nom.

1667
01:18:13,280 --> 01:18:14,560
Et n'oublie pas de verrouiller la porte

1668
01:18:14,560 --> 01:18:16,640
votre chemin pour sortir. Et n'oubliez pas de passer au

1669
01:18:16,640 --> 01:18:20,760
la prochaine fois que tu iras dans l'Indiana. D'accord.

1670
01:18:31,120 --> 01:18:33,840
J'espère bien que cela fonctionnera.

1671
01:18:33,840 --> 01:18:37,679
>> Une seule façon de le savoir.

1672
01:18:37,679 --> 01:18:40,400
>> Attendez. Fermez d'abord les yeux.

1673
01:18:40,400 --> 01:18:42,239
>> H.

1674
01:18:42,239 --> 01:18:45,559
>> Faites-moi confiance.

1675
01:18:46,960 --> 01:18:50,640
>> Mon Dieu, je sais que tu as le contrôle, alors s'il te plaît

1676
01:18:50,640 --> 01:18:52,880
ramène-nous sain et sauf.

1677
01:18:52,880 --> 01:18:55,880
Amen.

1678
01:18:56,800 --> 01:19:01,239
Bon, maintenant nous sommes prêts.

1679
01:19:02,254 --> 01:19:04,274
[musique]

1680
01:19:19,600 --> 01:19:23,080
>> Est-ce que ça a marché ?

1681
01:19:23,520 --> 01:19:25,520
Cela y ressemble.

1682
01:19:25,520 --> 01:19:29,719
>> Bienvenue dans le présent.

1683
01:19:30,719 --> 01:19:35,040
>> La danse des neiges de Noël. Regardez ça.

1684
01:19:35,040 --> 01:19:37,120
>> C'est nous.

1685
01:19:37,120 --> 01:19:38,935
>> Un

1686
01:19:38,935 --> 01:19:40,955
[rires]

1687
01:19:52,800 --> 01:19:54,560
Eh bien, j'ai fait quelque chose ce week-end

1688
01:19:54,560 --> 01:19:56,400
j'aurais dû le faire il y a des semaines. [musique] je

1689
01:19:56,400 --> 01:19:58,719
a mis en place une équipe de stratégie de lancement.

1690
01:19:58,719 --> 01:20:00,560
>> Bienvenue.

1691
01:20:00,560 --> 01:20:01,760
>> Et l'équipe a mis au point un

1692
01:20:01,760 --> 01:20:04,239
approche entièrement nouvelle parce que j'ai

1693
01:20:04,239 --> 01:20:06,080
réalisé que quand tu fais ce qui est

1694
01:20:06,080 --> 01:20:08,239
prévisible, tu ne feras jamais rien

1695
01:20:08,239 --> 01:20:09,760
remarquable.

1696
01:20:09,760 --> 01:20:12,400
>> La stratégie que j'ai construite était trop sûre. Et

1697
01:20:12,400 --> 01:20:13,920
si nous lancions de cette façon, nous aurions

1698
01:20:13,920 --> 01:20:16,480
c'est juste une autre application qui crie dans un

1699
01:20:16,480 --> 01:20:18,400
marché surpeuplé.

1700
01:20:18,400 --> 01:20:19,920
Je peux voir sur vos visages que vous êtes tous

1701
01:20:19,920 --> 01:20:21,920
je me demande ce qui est arrivé à Ally pendant

1702
01:20:21,920 --> 01:20:24,480
week-end. [rires]

1703
01:20:24,480 --> 01:20:26,880
>> Euh, [halètement] ma grand-mère m'a laissé un

1704
01:20:26,880 --> 01:20:29,440
vieille boutique de Noël que j'ai failli vendre

1705
01:20:29,440 --> 01:20:30,480
parce que j'ai toujours pensé que c'était le cas

1706
01:20:30,480 --> 01:20:32,640
sans importance.

1707
01:20:32,640 --> 01:20:34,159
Mais quelque chose s'est passé ce week-end

1708
01:20:34,159 --> 01:20:36,880
ça m'a fait comprendre pourquoi les gens

1709
01:20:36,880 --> 01:20:39,280
j'ai continué à y retourner toute l'année,

1710
01:20:39,280 --> 01:20:43,600
année après année. Ma grand-mère a donné

1711
01:20:43,600 --> 01:20:46,880
sans rien attendre en retour.

1712
01:20:46,880 --> 01:20:49,199
Et à cause de cela, elle a laissé un souvenir durable

1713
01:20:49,199 --> 01:20:52,199
impact.

1714
01:21:02,560 --> 01:21:05,280
>> Et si au lieu de se battre pour

1715
01:21:05,280 --> 01:21:08,480
attention, on lui donne ? Et si à la place

1716
01:21:08,480 --> 01:21:10,560
d'essayer d'attirer les gens, nous nous rencontrons

1717
01:21:10,560 --> 01:21:12,880
eux où ils sont ?

1718
01:21:12,880 --> 01:21:14,719
>> Voici donc l'aperçu. Tout [musique]

1719
01:21:14,719 --> 01:21:16,560
les nouveaux clients recevront une première

1720
01:21:16,560 --> 01:21:18,640
adhésion gratuite.

1721
01:21:18,640 --> 01:21:21,520
>> Aucune condition, pas de frais cachés. Nous

1722
01:21:21,520 --> 01:21:23,679
investissez en eux avant qu'ils n'investissent

1723
01:21:23,679 --> 01:21:26,080
en nous.

1724
01:21:26,080 --> 01:21:27,440
>> Et nous [music] nous associerons à Tidings

1725
01:21:27,440 --> 01:21:30,000
of Joy, la société qui a inspiré ce projet

1726
01:21:30,000 --> 01:21:34,320
stratégie. Mais je sais que c'est risqué,

1727
01:21:34,320 --> 01:21:35,920
>> mais parfois je sors [musique]

1728
01:21:35,920 --> 01:21:37,440
la foi,

1729
01:21:37,440 --> 01:21:39,679
choisir de faire confiance, même quand on ne peut pas

1730
01:21:39,679 --> 01:21:41,520
voir le résultat,

1731
01:21:41,520 --> 01:21:43,040
>> pourrait être la chose même qui mène à

1732
01:21:43,040 --> 01:21:45,199
quelque chose de plus grand.

1733
01:21:45,199 --> 01:21:48,159
>> Nous ne voulons pas être juste une autre application.

1734
01:21:48,159 --> 01:21:49,936
>> Nous voulons redéfinir quelle connexion

1735
01:21:49,936 --> 01:21:52,800
[musique] signifie vraiment.

1736
01:21:52,800 --> 01:21:54,239
>> L'équipe de lancement vous parlera du

1737
01:21:54,239 --> 01:21:57,239
spécificités.

1738
01:21:59,679 --> 01:22:02,800
>> D'accord. J'adore ce nouveau côté [musique] de

1739
01:22:02,800 --> 01:22:04,960
vous. La stratégie, le lancement. je savais

1740
01:22:04,960 --> 01:22:06,080
tu l'avais en toi.

1741
01:22:06,080 --> 01:22:08,080
>> Eh bien, je m'y habitue moi-même.

1742
01:22:08,080 --> 01:22:09,679
>> Eh bien, ça vous va. Tu regardes même

1743
01:22:09,679 --> 01:22:11,520
différent. Plus léger. Regarder. Quelqu'un qui

1744
01:22:11,520 --> 01:22:12,960
laisse enfin quelqu'un emballer son Noël

1745
01:22:12,960 --> 01:22:15,360
présente.

1746
01:22:15,360 --> 01:22:18,320
>> D'accord. Qui te fait sourire comme ça ?

1747
01:22:18,320 --> 01:22:20,080
>> Oh, ce n'est rien. C'est juste la nouvelle

1748
01:22:20,080 --> 01:22:21,120
gérant de magasin.

1749
01:22:21,120 --> 01:22:23,280
>> Attends, le gars qui ne sait pas comment

1750
01:22:23,280 --> 01:22:24,239
un gars qui envoie un SMS ?

1751
01:22:24,239 --> 01:22:25,600
>> Ouais, c'est celui-là.

1752
01:22:25,600 --> 01:22:27,600
>> Okay, maintenant j'aime vraiment ce nouveau côté de

1753
01:22:27,600 --> 01:22:28,159
vous.

1754
01:22:28,159 --> 01:22:30,480
>> D'accord. Non, ce n'est pas comme ça. Il est juste

1755
01:22:30,480 --> 01:22:31,280
c'est un ami.

1756
01:22:31,280 --> 01:22:32,719
>> Euh-huh. Et pourtant tu souris à ton

1757
01:22:32,719 --> 01:22:34,320
le téléphone semble être suspendu au-dessus du gui

1758
01:22:34,320 --> 01:22:40,040
ta tête. Alors quand pars-tu ?

1759
01:22:40,159 --> 01:22:43,360
>> Départ pour l'Indiana.

1760
01:22:43,360 --> 01:22:44,480
Allez. N'agis pas comme si tu ne l'étais pas

1761
01:22:44,480 --> 01:22:48,280
je planifie déjà le trajet.

1762
01:22:51,120 --> 01:22:53,679
>> D'accord. En fait, j'y vais, mais seulement

1763
01:22:53,679 --> 01:22:55,199
parce que lui et moi avons besoin de prendre la tête

1764
01:22:55,199 --> 01:22:56,960
commencer à concevoir la nouvelle mésange pour le

1765
01:22:56,960 --> 01:22:57,520
lancement.

1766
01:22:57,520 --> 01:23:00,400
>> Mhm. J'attends un rapport d'activité complet

1767
01:23:00,400 --> 01:23:03,960
à ton retour.

1768
01:23:06,800 --> 01:23:08,000
>> Ah, elle est là.

1769
01:23:08,000 --> 01:23:08,480
>> Salut.

1770
01:23:08,480 --> 01:23:10,000
>> Je pensais que tu avais peut-être oublié comment envoyer des SMS ou

1771
01:23:10,000 --> 01:23:10,880
quelque chose.

1772
01:23:10,880 --> 01:23:12,880
>> Oh, je pensais juste que je répondrais quand j'aurais

1773
01:23:12,880 --> 01:23:15,040
ici. Vous savez, à l'ancienne.

1774
01:23:15,040 --> 01:23:18,080
>> Euh, comment ça s'est passé ?

1775
01:23:18,080 --> 01:23:20,880
>> Tout s'est passé exactement comme prévu.

1776
01:23:20,880 --> 01:23:21,440
>> Vraiment ?

1777
01:23:21,440 --> 01:23:21,840
>> Mhm.

1778
01:23:21,840 --> 01:23:24,320
>> Pas de réflexion excessive de dernière minute ou quoi que ce soit.

1779
01:23:24,320 --> 01:23:26,480
>> Ce n'était pas nécessaire.

1780
01:23:26,480 --> 01:23:29,519
>> Regardez-vous.

1781
01:23:32,320 --> 01:23:34,320
On devrait probablement se mettre au travail,

1782
01:23:34,320 --> 01:23:37,120
>> n'est-ce pas ? Ouais, j'y vais, euh, je vais chercher

1783
01:23:37,120 --> 01:23:39,760
fournitures.

1784
01:23:39,760 --> 01:23:44,159
>> Ou nous pourrions commencer par le dîner.

1785
01:23:44,159 --> 01:23:45,440
>> Souper, hein ?

1786
01:23:45,440 --> 01:23:48,080
>> Ouais. Eh bien, j'ai fait tout le chemin jusqu'ici.

1787
01:23:48,080 --> 01:23:49,148
Le moins que tu puisses faire, c'est de dîner

1788
01:23:49,148 --> 01:23:50,400
[musique] avec moi.

1789
01:23:50,400 --> 01:23:54,719
>> Ouais, j'aimerais ça.

1790
01:23:54,719 --> 01:23:59,719
Je vais y aller, euh, enfermé sans.

1791
01:24:00,938 --> 01:24:02,248
[chanter]

1792
01:24:02,248 --> 01:24:03,280
[musique]

1793
01:24:03,280 --> 01:24:05,280
Que ton

1794
01:24:05,280 --> 01:24:08,880
souhait devenu réalité.

1795
01:24:08,880 --> 01:24:12,080
Laissez la joie [chantée et musicale] que vous ressentez

1796
01:24:12,080 --> 01:24:13,600
à l'intérieur

1797
01:24:13,600 --> 01:24:18,023
être la maison pour tous. [chanter]

1798
01:24:18,719 --> 01:24:23,863
J'espère que tu passes un Noël béni

1799
01:24:23,863 --> 01:24:25,679
[musique et chant]

1800
01:24:25,679 --> 01:24:29,199
comme si le bon vieux temps était [musique]

1801
01:24:29,199 --> 01:24:31,120
le vôtre.

1802
01:24:31,120 --> 01:24:34,960
Que ton cœur [chantant] soit rempli de

1803
01:24:34,960 --> 01:24:37,679
toutes les saisons

1804
01:24:37,679 --> 01:24:40,679
joie.